Goering P
Continuing Care Division, Clarke Institute of Psychiatry, Toronto.
New Dir Ment Health Serv. 1993 Summer(58):3-12. doi: 10.1002/yd.23319935803.
Our ability to provide nursing care for persons with severe mental illness is contingent on awareness of contextual factors and our ability to adapt and influence them. Briefer inpatient stays and more partial hospitalization programs must lead to changes in our theoretical orientation and types of intervention. Awareness of the shift to community mental health and the threat of the remedicalization of psychiatry should encourage nurses to broaden their roles and add new skills. Case management and political and systems advocacy are particularly crucial responses to the needs of the severely mentally ill and their families. We must never lose sight of individual patients and their pain. The alleviation or prevention of this pain is our ultimate goal.
我们为重度精神疾病患者提供护理的能力取决于对背景因素的认知以及我们适应和影响这些因素的能力。更短的住院时间和更多的部分住院治疗项目必然会导致我们理论取向和干预类型的改变。意识到向社区心理健康的转变以及精神病学重新医学化的威胁,应促使护士拓宽其角色并增加新技能。病例管理以及政治和系统宣传对于重度精神疾病患者及其家庭的需求而言,是尤为关键的应对措施。我们绝不能忽视个体患者及其痛苦。减轻或预防这种痛苦是我们的最终目标。