Metcalf J A, Roberts S O
Pediatr Nurs. 1993 Jul-Aug;19(4):325-32.
The developing musculoskeletal structures of the immature athlete are uniquely susceptible to injury, particularly at the physes. These growth plates are present in arm and leg bones, and some may not close until the late teen years. Early literature suggested that weight training might be inappropriate for these athletes. However, recent evidence suggests that, properly done, strength/resistance training may not only be safe, it may also help reduce the risk of injury for the young athletes. Nurses are often called upon to advise coaches of formal and community athletic programs, and need to know the underlying physiology of developing bone and muscle as well as the current recommendations related to training.
未成熟运动员正在发育的肌肉骨骼结构特别容易受伤,尤其是在生长板处。这些生长板存在于手臂和腿部骨骼中,有些可能直到青少年后期才会闭合。早期文献表明,重量训练可能不适用于这些运动员。然而,最近的证据表明,如果方法得当,力量/阻力训练不仅可能是安全的,还可能有助于降低年轻运动员受伤的风险。护士经常被要求为正式和社区体育项目的教练提供建议,并且需要了解骨骼和肌肉发育的基础生理学以及当前与训练相关的建议。