Ljunggren B
Department of Surgery, Faculty of Medicine and Health Sciences, United Arab Emirates University, Al Ain.
J Neurosurg. 1993 Jan;78(1):142-9. doi: 10.3171/jns.1993.78.1.0142.
Herbert Olivecrona (1891-1980) singlehandedly founded Swedish neurosurgery. At the International Congress in Neurology in Bern in August, 1931, Harvey Cushing invited the cream of the world's medical society to a private banquet. Among the 28 specially invited guests was Herbert Olivecrona. At 40 years old, Olivecrona took his seat with pioneers such as Otfrid Foerster, Percival Bailey, Hugh Cairns, Geoffrey Jefferson, and Sir Charles Sherrington. This suggests that Cushing was impressed by the Swedish aristocrat's didactic deeds when he visited the Serafimer Hospital in Stockholm 2 years earlier. During the mid-1920's, the radiologist Erik Lysholm greatly improved the technique of ventriculography and, challenged by Olivecrona, his diagnostic neuroradiology became of superior quality. In the early 1930's, utilizing technical innovations of his own, Lysholm became a master at demonstrating and localizing posterior fossa tumors, which Olivecrona then operated on. Olivecrona's clinic became the mecca to which many scholars, thirsting for more knowledge, went on a pilgrimage. The international reputation of the clinic was founded, not on epoch-making discoveries, but by the resolute and practical application of methods already launched elsewhere and the exemplary organization that Olivecrona had established in collaboration with Lysholm. In spite of hardships and primitive working conditions, the clinic at the Serafimer Hospital gradually developed into the ideal prototype for a modern neurosurgical department. Olivecrona trained many colorful personalities who later were to lay the foundation for neurosurgery in their home countries; these included Wilhelm Tönnis of Germany, Edvard Busch of Denmark, and Aarno Snellman of Finland. Olivecrona was a true pioneer who made major contributions in practically all fields of conventional neurosurgery.
赫伯特·奥利维克隆纳(1891 - 1980)独自创立了瑞典神经外科学。1931年8月,在伯尔尼举行的国际神经学大会上,哈维·库欣邀请了世界医学界的精英参加一场私人宴会。在28位特邀嘉宾中就有赫伯特·奥利维克隆纳。40岁的奥利维克隆纳与奥弗里德·福斯特、珀西瓦尔·贝利、休·凯恩斯、杰弗里·杰斐逊和查尔斯·谢灵顿爵士等先驱者同席。这表明,两年前库欣访问斯德哥尔摩的塞拉菲默医院时,这位瑞典贵族的教学成就给他留下了深刻印象。在20世纪20年代中期,放射科医生埃里克·利肖尔姆极大地改进了脑室造影技术,在奥利维克隆纳的挑战下,他的诊断性神经放射学质量变得更加上乘。在20世纪30年代早期,利肖尔姆利用自己的技术创新,成为了展示和定位后颅窝肿瘤的大师,随后奥利维克隆纳对这些肿瘤进行手术。奥利维克隆纳的诊所成为了众多渴望获取更多知识的学者们朝圣的麦加圣地。该诊所的国际声誉并非建立在划时代的发现之上,而是基于对其他地方已推出方法的坚定且实际的应用,以及奥利维克隆纳与利肖尔姆合作建立的典范组织。尽管面临艰难困苦和原始的工作条件,塞拉菲默医院的诊所逐渐发展成为现代神经外科科室的理想典范。奥利维克隆纳培养了许多各具特色的人物,他们后来在各自的祖国为神经外科学奠定了基础;其中包括德国的威廉·托尼、丹麦的爱德华·布施和芬兰的阿尔诺·斯内尔曼。奥利维克隆纳是一位真正的先驱,在传统神经外科的几乎所有领域都做出了重大贡献。