Finkelhor R S, Ramer C L, Castellanos M, Miron S D, Teague S M
Department of Medicine, MetroHealth Medical Center, Case Western Reserve University, Cleveland, OH 44109.
Am Heart J. 1993 Jan;125(1):164-70. doi: 10.1016/0002-8703(93)90070-p.
The exercise-induced changes in left ventricular filling in patients with coronary artery disease are poorly understood. Therefore these changes were studied in relation to a noninvasive indicator of exercise pulmonary venous congestion, the lung-to-heart (L:H) ratio on symptom-limited thallium stress testing. Fifty-six patients undergoing diagnostic treadmill testing were studied; 50 of them had technically adequate Doppler recordings and became the subjects of this study. Doppler left ventricular filling was assessed with patients in the supine position both before and after exercise. Measurements included early (E) and late (A) filling velocities, their ratio, the diastolic time-velocity integral, and the diastolic filling time. The L:H ratio was considered abnormal if it was greater than the upper 95% confidence limit for a separate group of normal subjects. Twelve subjects had a documented prior myocardial infarction, 16 had stress-induced ischemia, and 20 had abnormal L:H ratios. A greater E and a longer diastolic filling time in the group with an abnormal L:H ratio were the only postexercise measurements that differed; however, E was the only filling parameter that both differed between groups after exercise (abnormal L:H group 87 +/- 25 cm/sec; normal 68 +/- 20 cm/sec; p < 0.01) and whose change from rest to after exercise was significantly different (p < 0.05). Since Doppler velocities are directly related to instantaneous gradients, the higher E in patients with evidence of exercise pulmonary congestion suggests a higher exercise early diastolic left atrial pressure.
冠心病患者运动诱导的左心室充盈变化目前了解甚少。因此,本研究将这些变化与运动性肺静脉充血的非侵入性指标——症状限制性铊负荷试验中的肺心(L:H)比值相关联进行研究。对56例接受诊断性平板运动试验的患者进行了研究;其中50例获得了技术上合格的多普勒记录,成为本研究的对象。在运动前后,让患者处于仰卧位时评估多普勒左心室充盈情况。测量指标包括早期(E)和晚期(A)充盈速度、它们的比值、舒张期时间速度积分以及舒张期充盈时间。如果L:H比值大于另一组正常受试者的95%置信上限,则认为该比值异常。12例受试者有既往心肌梗死记录,16例有运动诱发的心肌缺血,20例L:H比值异常。L:H比值异常组中更大的E值和更长的舒张期充盈时间是运动后仅有的不同测量值;然而,E是运动后两组间唯一不同的充盈参数(异常L:H组87±25 cm/秒;正常组68±20 cm/秒;p<0.01),且其从静息到运动后的变化有显著差异(p<0.05)。由于多普勒速度与瞬时梯度直接相关,有运动性肺充血证据的患者中较高的E值提示运动早期舒张期左心房压力较高。