Eisenberg M J
Department of Medicine, University of California, San Francisco.
Eur Heart J. 1993 Jan;14(1):122-8. doi: 10.1093/eurheartj/14.1.122.
Rheumatic heart disease (RHD) continues to be a common health problem in the developing world, causing morbidity and mortality among both children and adults. Although little longitudinal data are available, evidence suggests that there has been little if any decline in the occurrence of RHD over the past few decades. Recent reports from the developing world have documented rheumatic fever (RF) incidence rates as high as 206/100,000 and RHD prevalence rates as high as 18.6/1000. The high frequency of RHD in the developing world necessitates aggressive prevention and control measures. The major interventions for prevention and control include: (1) reduction of exposure to group A streptococci, (2) primary prophylaxis to prevent initial episodes of RF, and (3) secondary prophylaxis to prevent recurrent episodes of RF. Because recurrent episodes of RF cause increasingly severe cardiac complications, secondary prophylaxis is the most crucial feature of an effective RHD programme. For some impoverished countries, secondary prophylaxis may be the only intervention that can realistically be implemented. In addition to this intervention, however, financial and human resources must be committed, and all of these elements must be integrated into existing primary health care systems. Because RHD continues to be a common health problem in the developing world, greater emphasis needs to be placed on the simple and cost-effective prevention and control measures that are currently available to combat this disabling disease.
风湿性心脏病(RHD)在发展中世界仍然是一个常见的健康问题,在儿童和成人中都会导致发病和死亡。尽管几乎没有纵向数据,但有证据表明,在过去几十年里,RHD的发病率即使有所下降,幅度也微乎其微。来自发展中世界的近期报告记录了风湿热(RF)发病率高达206/10万,RHD患病率高达18.6/1000。发展中世界RHD的高发病率需要采取积极的预防和控制措施。预防和控制的主要干预措施包括:(1)减少接触A组链球菌,(2)一级预防以防止RF的初次发作,以及(3)二级预防以防止RF的复发。由于RF的复发会导致越来越严重的心脏并发症,二级预防是有效RHD防治计划中最关键的特征。对于一些贫困国家来说,二级预防可能是唯一能够切实实施的干预措施。然而,除了这种干预措施外,还必须投入资金和人力资源,并且所有这些要素都必须纳入现有的初级卫生保健系统。由于RHD在发展中世界仍然是一个常见的健康问题,因此需要更加重视目前可用的简单且具有成本效益的预防和控制措施,以对抗这种致残性疾病。