Björk L, Svensson H
Department of Anesthesiology, Allmänna Sjukhuset, Malmö, Sweden.
Burns. 1993 Feb;19(1):85-7. doi: 10.1016/0305-4179(93)90110-t.
A 14-month-old girl suffered a 10 per cent scalding injury from hot water of the type sometimes recognized as 'the teapot syndrome'. The hot water also reached the hypopharynx where it caused marked swelling of the mucosa and hence obstruction of the airway. Increasing respiratory distress made endotracheal intubation necessary 4.5 h after the accident. The girl was extubated 26 h later, and breathing was normal. The external burns were initially treated with baths and dressing changes. They healed mostly spontaneously, but four areas had to be grafted. This case report shows that thermal burns of the mouth and pharynx, followed by oedema and upper airway obstruction, can occur also in a minor scalding injury involving the face. Respiratory distress makes intubation necessary.
一名14个月大的女童因热水烫伤,烫伤面积达10%,属于有时被称为“茶壶综合征”的那种烫伤类型。热水还流到了下咽,导致黏膜明显肿胀,进而造成气道阻塞。事故发生4.5小时后,因呼吸窘迫加剧,有必要进行气管插管。26小时后女童拔除气管插管,呼吸恢复正常。体表烧伤最初采用浸浴和换药治疗。大部分创面自行愈合,但有四处需要植皮。本病例报告表明,轻微的面部烫伤也可能导致口腔和咽部热烧伤,继而出现水肿和上气道阻塞。呼吸窘迫时需要进行插管。