MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 1993 Mar 5;42(8):155-7.
Latent syphilis (i.e., the presence of serological evidence for syphilis without clinical manifestations) is divided into early latent ([EL] less than 1-year's duration) and late latent ([LL] more than 1-year's duration) stages (1). LL syphilis, which is often associated with low nontreponemal test (e.g., rapid plasma reagin [RPR]) titers and is presumed to have been acquired in the distant past, is not routinely included in syphilis surveillance reports and analyses. Although a separate classification of "unknown latent syphilis" has been proposed (1), in practice, duration is unknown for nearly all syphilis cases that are classified as LL. This report compares EL and LL syphilis cases in Colorado during 1991 and demonstrates substantial overlap in their characteristics.
潜伏梅毒(即有梅毒血清学证据但无临床表现)分为早期潜伏梅毒([EL]病程小于1年)和晚期潜伏梅毒([LL]病程大于1年)两个阶段(1)。晚期潜伏梅毒通常与非梅毒螺旋体试验(如快速血浆反应素[RPR])滴度较低相关,据推测是在很久以前感染的,梅毒监测报告和分析中通常不包括此类病例。尽管有人提出了“不明潜伏梅毒”这一单独分类(1),但在实际操作中,几乎所有被归类为晚期潜伏梅毒的病例病程均不明。本报告比较了1991年科罗拉多州的早期潜伏梅毒和晚期潜伏梅毒病例,并展示了它们在特征上的大量重叠。