Davidorf J, Hoyt D, Rosen P
Division of Trauma, University of California, San Diego, La Jolla.
J Emerg Med. 1993 Jan-Feb;11(1):55-9. doi: 10.1016/0736-4679(93)90010-5.
Radiographic evaluation of the cervical spine begins with anteroposterior, lateral, and odontoid views. Unless the junction of C7-T1 can be adequately visualized on the cross-table lateral view, a swimmer's view is often performed. After fractures and subluxations have been excluded with these nonstressed views, spinal stability may be evaluated with stressed view radiographs such as a flexion-extension series. However, there is currently no protocol for evaluating the distal spinal stability in patients in whom traditional flexion-extension radiographs fail to visualize the important distal C7-T1 juncture. The present case study describes a trauma patient suffering from neck pain in whom cervical spine instability was ruled out using a swimmer's flexion-extension technique. Further study of this technique as a supplement to the conventional flexion and extension views in the stressed assessment of the entire cervical spine is recommended.
颈椎的影像学评估始于前后位、侧位和齿状突位片。除非在交叉台侧位片上能充分显示C7-T1交界处,否则常需拍摄游泳者位片。用这些非应力位片排除骨折和半脱位后,可通过应力位片如屈伸系列片来评估脊柱稳定性。然而,目前尚无针对传统屈伸位片无法显示重要的远端C7-T1交界处的患者评估远端脊柱稳定性的方案。本病例研究描述了一名颈部疼痛的创伤患者,通过游泳者位屈伸技术排除了颈椎不稳定。建议进一步研究该技术,以作为传统屈伸位片的补充,用于整个颈椎的应力评估。