Ranu H S
Department of Biomechanics, New York College of Osteopathic Medicine, Old Westbury 11568.
Ann Rheum Dis. 1993 Feb;52(2):142-6. doi: 10.1136/ard.52.2.142.
To gain further insight into the biomechanics of the human intervertebral disc and to determine a potential mechanism for causation and relief of symptoms related to a herniated disc, the pressure-volume relation was determined within the nucleus pulposus. Pressure was measured continuously within the nucleus pulposus in 17 intact lumbar discs from human cadavers by means of a miniature strain gauge at the tip of a size 4 French (1.3 mm) catheter inserted into the nucleus pulposus. The volume of the nucleus pulposus was increased at the slow, continuous rate of 0.034 ml/min by the pump regulated infusion of saline coloured with methylene blue. In 12 unloaded discs, nucleus pulposus pressure rose in a linear fashion (linear r = 0.96) from an initial mean pressure of 174 (SD 81) kPa. The mean rate of pressure rise was 327 (SD 109) kPa/ml volume increase. The peak pressure measured was 550 kPa; this was slightly higher than the capability of the transducer. Similar linear relations were obtained during infusion of saline into five vertically loaded discs fixed at the deformation produced by a 9.1 kg weight. The data define the pressure-volume relation within the disc and show that the nucleus pulposus, surrounded by the relatively inelastic annulus and the solid vertebral end plates, has the properties of a tight hydraulic space in which a large pressure rise will regularly result from a small increase in volume. Presumably the opposite is also true. The data may provide a biomechanical basis for the physiological variation in symptoms related to the disc, and for any benefits obtained from interventions designed to remove disc tissue.
为了更深入了解人类椎间盘的生物力学,并确定与椎间盘突出相关症状的潜在病因及缓解机制,我们测定了髓核内的压力-容积关系。通过将一根4号法国导管(1.3毫米)尖端的微型应变仪插入17个来自人类尸体的完整腰椎间盘的髓核内,连续测量髓核内的压力。通过泵调节输注亚甲蓝染色的生理盐水,以0.034毫升/分钟的缓慢连续速率增加髓核的体积。在12个未加载的椎间盘中,髓核压力从初始平均压力174(标准差81)千帕开始呈线性上升(线性相关系数r = 0.96)。压力上升的平均速率为每增加1毫升体积327(标准差109)千帕。测得的峰值压力为550千帕;这略高于传感器的能力范围。在向五个垂直加载的椎间盘(固定在由9.1千克重物产生的变形状态下)输注生理盐水的过程中,也获得了类似的线性关系。这些数据定义了椎间盘内的压力-容积关系,并表明被相对无弹性的纤维环和坚实的椎体终板包围的髓核具有紧密液压空间的特性,在这个空间中,体积的微小增加通常会导致压力大幅上升。据推测,反之亦然。这些数据可能为与椎间盘相关症状的生理变化以及旨在去除椎间盘组织的干预措施所带来的任何益处提供生物力学基础。