Bitterman H, Melamed Y
Israeli Naval Hyperbaric Institute, Haifa.
Isr J Med Sci. 1993 Jan;29(1):22-6.
Urgent exposure to hyperbaric oxygen (HBO) is currently accepted as an effective therapy for cerebral air embolism. The diagnosis of air embolism in the critically ill post-surgical patient is frequently difficult and therefore the initiation of specific therapy is often delayed. Only limited information is currently available on the effects of delayed HBO treatment in these patients. We recently used HBO to treat five patients with cerebral air embolism resulting from invasive medical procedures; hyperbaric treatment was begun 15-60 h after the embolic event. The causes of air embolism were: cardiopulmonary bypass accidents, pulmonary barotrauma induced by mechanical ventilation, and central vein catheterization. All patients received initial treatment according to U.S. Navy Compression Table 6A in a multiplace chamber, followed by subsequent treatments with 100% O2 at 2.5 to 2.8 ATA for 90 min as indicated. Significant, partial or complete recovery was observed in three patients, one patient did not respond, and one died. The salutary effects of HBO in our subgroup of patients suggest that this treatment should be used in cerebral air embolism even when referral to a hyperbaric facility is delayed.
目前,紧急接受高压氧(HBO)治疗被认为是治疗脑空气栓塞的有效方法。对于术后重症患者,空气栓塞的诊断常常很困难,因此特异性治疗的启动往往会延迟。目前关于这些患者延迟接受HBO治疗的效果的信息有限。我们最近使用HBO治疗了5例因侵入性医疗操作导致脑空气栓塞的患者;高压治疗在栓塞事件发生后15 - 60小时开始。空气栓塞的原因包括:体外循环意外、机械通气引起的肺气压伤以及中心静脉置管。所有患者均首先在多人舱按照美国海军压缩表6A进行治疗,随后根据指示在2.5至2.8 ATA下用100%氧气治疗90分钟。3例患者观察到显著、部分或完全恢复,1例患者无反应,1例死亡。HBO对我们这组患者的有益作用表明,即使延迟转诊至高压氧治疗机构,这种治疗也应用于脑空气栓塞。