Willems P J, Van Roy B C, Kleijer W J, Van der Kraan M, Martin J J
Department of Medical Genetics, University of Antwerp-UIA, Belgium.
Am J Med Genet. 1993 Mar 15;45(6):777-82. doi: 10.1002/ajmg.1320450624.
Ataxia telangiectasia (AT) is an autosomal recessive disorder characterized by progressive cerebellar ataxia, oculocutaneous telangiectasias, immunodeficiency with recurrent infections, IgA and IgE deficiency, and increased incidence of malignancies. The pathognomonic biological abnormalities consist of spontaneous chromosomal instability resulting in a high in vivo occurrence of cells with translocations, especially involving chromosomes 7 and 14, and a relative insensitivity of DNA replication in vitro to radiation exposure. We report on a patient with the biological hallmarks of AT but with atypical clinical manifestations. Although progressive cerebellar ataxia was present, the neurological picture was broader than that usually seen in AT and included peripheral polyneuropathy and spinal atrophy. On the other hand, telangiectasias, recurrent infections, malignancies, IgA deficiency, or other immunological abnormalities were not present. This illustrates that the clinical picture of AT is broad and nonspecific, and highlights the diagnostic value of cytogenetic analysis and studies of radioresistance of DNA synthesis.
共济失调毛细血管扩张症(AT)是一种常染色体隐性疾病,其特征为进行性小脑共济失调、眼皮肤毛细血管扩张、免疫缺陷伴反复感染、IgA和IgE缺乏以及恶性肿瘤发病率增加。其病理生物学异常包括自发染色体不稳定,导致体内具有易位的细胞发生率很高,尤其是涉及7号和14号染色体,以及体外DNA复制对辐射暴露相对不敏感。我们报告了一名具有AT生物学特征但临床表现不典型的患者。尽管存在进行性小脑共济失调,但神经学表现比AT通常所见更为广泛,包括周围性多神经病和脊髓萎缩。另一方面,不存在毛细血管扩张、反复感染、恶性肿瘤、IgA缺乏或其他免疫异常。这说明AT的临床表现广泛且不具特异性,并突出了细胞遗传学分析和DNA合成放射抗性研究的诊断价值。