Hovorka J, Kallela H, Korttila K
Department of Anaesthesia, Women's Clinics, Helsinki University, Finland.
Eur J Anaesthesiol. 1993 Mar;10(2):105-8.
Diclofenac sodium, 100 mg, or saline was given intravenously after the induction of anaesthesia to 169 patients undergoing outpatient gynaecological diagnostic laparoscopy or laparoscopic sterilization by tubal ligation. Propofol was used as the main anaesthetic agent and fentanyl and paracetamol were given for post-operative pain relief. In the post-anaesthesia care unit the amount of analgesics given and the incidence of nausea and vomiting were recorded. The time until oral intake, voiding and walking without assistance were recorded as parameters of recovery and guidelines for discharging the patient. In the diagnostic laparoscopy group, the patients given diclofenac needed significantly (P < 0.05) less fentanyl (25 +/- 33 micrograms, mean +/- SD) and paracetamol (230 +/- 40 mg) for post-operative pain than the patients given saline (fentanyl 47 +/- 53 micrograms and paracetamol 690 +/- 100 mg), which was not the case in the tubal ligation group. However, patients in the tubal ligation group needed significantly more post-operative analgesia than patients in the laparoscopy group. Diclofenac had no influence on the rapidity of recovery or home readiness in either group. It is concluded that diclofenac has no influence on home readiness, but prevents postoperative pain in patients undergoing diagnostic laparoscopies, whereas it was not a potent enough analgesic to prevent pain after laparoscopic tubal ligation.
对169例接受门诊妇科诊断性腹腔镜检查或腹腔镜输卵管结扎绝育术的患者,在麻醉诱导后静脉注射100毫克双氯芬酸钠或生理盐水。以丙泊酚作为主要麻醉剂,并给予芬太尼和对乙酰氨基酚用于术后镇痛。在麻醉后护理单元,记录给予的镇痛药物用量以及恶心和呕吐的发生率。记录直至患者能够自主经口进食、排尿和行走的时间,作为恢复参数及患者出院的指导依据。在诊断性腹腔镜检查组中,与给予生理盐水的患者相比,接受双氯芬酸钠治疗的患者术后镇痛所需的芬太尼(25±33微克,均值±标准差)和对乙酰氨基酚(230±40毫克)显著更少(P<0.05),而在输卵管结扎组中情况并非如此。然而,输卵管结扎组患者术后所需的镇痛药物显著多于腹腔镜检查组患者。双氯芬酸钠对两组患者的恢复速度或出院准备情况均无影响。结论是,双氯芬酸钠对出院准备情况无影响,但可预防诊断性腹腔镜检查患者的术后疼痛,而对于腹腔镜输卵管结扎术后的疼痛,其镇痛效果不够强大。