Aldrich T K, Hendler J M, Vizioli L D, Park M, Multz A S, Shapiro S M
Department of Internal Medicine, Montefiore Medical Center, Bronx, NY 10467.
Am Rev Respir Dis. 1993 Apr;147(4):845-9. doi: 10.1164/ajrccm/147.4.845.
In patients with severe expiratory airflow limitation, dynamic hyperinflation often occurs when inspiratory efforts are initiated at a thoracic volume above the relaxation point of the respiratory system. The result is intrinsic positive end-expiratory alveolar pressure (PEEPi). To determine whether PEEPi occurs in ambulatory patients, we measured alveolar pressure (Palv) noninvasively during tidal breathing in 8 normal subjects, 15 asthmatic subjects, and 19 patients with COPD, using a body plethysmographic technique that includes computerized corrections for nonlinear pneumotachometer output and for plethysmograph leakage. In all 8 normal subjects, 9 asthmatic subjects, and 3 COPD patients, Palv descended smoothly to zero at end expiration. In contrast, among each of the remaining 22 patients, there was an abrupt change in slope of the Palv tracing near end expiration, identifying the onset of the next inspiratory effort and indicating the presence of PEEPi, ranging from 0.2 to 9.5 cm H2O. PEEPi was significantly correlated with FRC (% of predicted); PEEPi = (0.040 x %FRC) - 3.65, r = 0.73, p < 0.001, and with the reciprocal of FEV1 (% of predicted), PEEPi = (138/%FEV1) - 1.34, r = 0.69, p < 0.001. PEEPi could be elicited in normal subjects by severe expiratory resistive loading but not by the increased expiratory muscle activity occurring during an MVV maneuver. We conclude that PEEPi is common in patients with airways obstruction, even without overt ventilatory failure, and that its severity is generally in proportion to the severity of the hyperinflation and the airways obstruction.
在患有严重呼气气流受限的患者中,当吸气努力在高于呼吸系统松弛点的胸廓容积时启动,常常会发生动态肺过度充气。结果是产生内在呼气末肺泡正压(PEEPi)。为了确定门诊患者是否会出现PEEPi,我们使用体容积描记技术,对8名正常受试者、15名哮喘患者和19名慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者在潮气呼吸期间进行了无创肺泡压力(Palv)测量,该技术包括对非线性肺量计输出和体积描记器泄漏进行计算机校正。在所有8名正常受试者、9名哮喘患者和3名COPD患者中,Palv在呼气末平稳下降至零。相比之下,在其余22名患者中,每例患者在呼气末附近Palv描记图的斜率都有突然变化,确定了下一次吸气努力的开始,并表明存在PEEPi,范围为0.2至9.5 cm H2O。PEEPi与功能残气量(FRC,预测值的百分比)显著相关;PEEPi =(0.040×%FRC)- 3.65,r = 0.73,p < 0.001,并且与第一秒用力呼气容积(FEV1,预测值的百分比)的倒数显著相关,PEEPi =(138/%FEV1)- 1.34,r = 0.69,p < 0.001。通过严重的呼气阻力负荷可在正常受试者中诱发PEEPi,但在最大自主通气(MVV)操作期间发生的呼气肌活动增加则不会诱发。我们得出结论,PEEPi在气道阻塞患者中很常见,即使没有明显的通气衰竭,并且其严重程度通常与肺过度充气和气道阻塞的严重程度成比例。