Bung P, Artal R, Khodiguian N
Universitätsfrauenklinik Bonn.
Geburtshilfe Frauenheilkd. 1993 Mar;53(3):188-93. doi: 10.1055/s-2007-1023663.
Regular exercise has long been known as an adjunct in the therapy of diabetes mellitus. There are, however, only few reports on the impact of this therapy during pregnancy. This study aims at presenting an exercise programme for patients with insulin-requiring gestational diabetes (GDM) and its short-term and long-term effects on carbohydrate metabolism, on the foetus and on the course of pregnancy. Between the 26th and 32nd week of gestation, 41 pregnant subjects were randomised into either an exercise and diet group (EXE) or an Insulin and diet group (INS). The EXE patients (N = 21) trained three times per week at 50% VO2max. For 3 x 15 minutes on a recumbent bicycle ergometer throughout pregnancy with blood glucose monitoring before and after exercise). Blood glucose metabolism was followed by daily home monitoring and weekly fasting blood glucose sampling (FBG). The FBG results were comparable in the study and the control group (< 105 mg/dl); the maternal and foetal complications did not differ significantly between the two groups. The glycaemic parameters indicate a persistent decrease in blood glucose and an increase in insulin sensitivity induced by regular physical activity. We conclude, that such a medically supervised exercise programme can be safely conducted in women with GDM resulting in normoglycaemia for the mother and thus preventing insulin therapy.
长期以来,规律运动一直被视为糖尿病治疗的辅助手段。然而,关于这种疗法在孕期的影响,报告却很少。本研究旨在为需要胰岛素治疗的妊娠期糖尿病(GDM)患者提供一个运动方案,并阐述其对碳水化合物代谢、胎儿及妊娠过程的短期和长期影响。在妊娠第26至32周期间,41名孕妇被随机分为运动与饮食组(EXE)或胰岛素与饮食组(INS)。EXE组患者(N = 21)每周训练三次,运动强度为最大摄氧量的50%。在整个孕期,患者在卧式自行车测力计上每次运动15分钟,共运动3次,运动前后均进行血糖监测)。通过每日家庭监测和每周空腹血糖采样(FBG)来跟踪血糖代谢情况。研究组和对照组的FBG结果相当(< 105 mg/dl);两组之间的母婴并发症无显著差异。血糖参数表明,规律的体育活动可使血糖持续下降,胰岛素敏感性增加。我们得出结论,在医学监督下,这样的运动方案可以在患有GDM的女性中安全实施,使母亲血糖正常,从而避免胰岛素治疗。