Okuda T, Aoki I, Motohashi M, Yashiki T
Takeda Analytical Research Laboratories, Ltd., Osaka, Japan.
J Chromatogr. 1993 Feb 26;612(2):263-8. doi: 10.1016/0378-4347(93)80172-z.
A high-performance liquid chromatographic method for the sensitive determination of 2,2'-[(2-aminoethyl)imino]diethanol bis(butylcarbamate) (I) and its metabolites in human serum has been developed. The method was based on a pre-column derivatization with o-phthalaldehyde. The derivatives were stabilized at least for 24 h at 4 degrees C by using N-acetyl-L-cysteine as a thiol and by eliminating the excess o-phthalaldehyde in the reaction mixture by solvent extraction and the addition of an ammonium salt after the reaction. The recoveries and reproducibilities in human serum spiked with I and its two metabolites were satisfactory, and the responses were linear over a wide range of analyte concentrations. The detection limits of I and its metabolites, II and III, in serum were 0.5, 4 and 2 ng/ml, respectively, at a signal-to-noise ratio of 5. The method was satisfactorily applied to the clinical study of I.
已开发出一种高效液相色谱法,用于灵敏测定人血清中2,2'-[(2-氨基乙基)亚氨基]二乙醇双(丁基氨基甲酸酯)(I)及其代谢物。该方法基于邻苯二甲醛的柱前衍生化。通过使用N-乙酰-L-半胱氨酸作为硫醇,并在反应后通过溶剂萃取和添加铵盐消除反应混合物中过量的邻苯二甲醛,衍生物在4℃下至少稳定24小时。在添加了I及其两种代谢物的人血清中的回收率和重现性令人满意,并且在宽范围的分析物浓度下响应呈线性。在信噪比为5时,血清中I及其代谢物II和III的检测限分别为0.5、4和2 ng/ml。该方法成功应用于I的临床研究。