Otomo N, Iwakawa T, Kitayama M, Taguchi S, Matsuki A
Department of Anesthesiology, University of Hirosaki School of Medicine.
Masui. 1993 Mar;42(3):353-7.
Expired nitrous oxide from patients in the recovery room is considered to be the major source of air pollution. We measured expired concentrations of nitrous oxide in three patients and three volunteers. After only 5 minute inhalation of 50% nitrous oxide, it took over 2 hours for exhaled N2O concentration to decrease to 25 ppm in volunteers and after 30 minute inhalation, it took over 4 hours. The patients inhaled 50% nitrous oxide for 60, 165, 150 minutes, respectively and all patients expired nitrous oxide, the concentrations of which exceed 100 ppm over 3 hours. As to the patient who inhaled nitrous oxide for 150 minutes, expired nitrous oxide over 25 ppm was detected 10 hours after the end of anesthesia, and it was 4 ppm even after 20 hours. Any personnel including anesthesiologists and nurses working in the operating room can be exposed to high concentrations of nitrous oxide exceeding the permissible limit of 25 ppm, whenever they take care closely of their patients. We do not have any effective measures to protect us from this kind of air pollution except employing total intravenous anesthesia.
恢复室中患者呼出的氧化亚氮被认为是空气污染的主要来源。我们测量了三名患者和三名志愿者呼出的氧化亚氮浓度。志愿者仅吸入50%氧化亚氮5分钟后,呼出的N2O浓度降至25 ppm需要2个多小时;吸入30分钟后,降至25 ppm则需要4个多小时。患者分别吸入50%氧化亚氮60分钟、165分钟和150分钟,所有患者呼出的氧化亚氮浓度在3个多小时内均超过100 ppm。对于吸入氧化亚氮150分钟的患者,麻醉结束10小时后仍检测到呼出的氧化亚氮浓度超过25 ppm,甚至在20小时后仍为4 ppm。每当手术室的麻醉医生和护士等任何人员密切护理患者时,都可能暴露于超过25 ppm允许限值的高浓度氧化亚氮中。除了采用全静脉麻醉外,我们没有任何有效的措施来保护我们免受这种空气污染。