Salerno F, Borroni G, Moser P, Badalamenti S, Cassarà L, Maggi A, Fusini M, Cesana B
Istituto di Medicina Interna, Università degli Studi di Milano, Italy.
Am J Gastroenterol. 1993 Apr;88(4):514-9.
Ascites is a complication of chronic liver disease that is associated with decreased survival. The purpose of the present study was to identify some prognostic factors easily obtainable by the clinician in a large group of cirrhotic patients with ascites, possibly useful for first screening of outpatients as candidates for liver transplantation. We studied 134 ambulatory patients with cirrhosis who came to our outpatient clinic between July 1983 and March 1989 because of an episode of ascites. These patients were then followed up for an average period of 31 +/- 23 months and survival was determined. Thirty-one variables determined at the time of inclusion were analyzed with a Cox proportional hazards model to identify predictors of mortality. Cumulative mortality as of June 30, 1991, was 59%. Factors independently correlated with death were: refractory ascites (relative risk, 4.78), low albumin levels (3.77), high Child-Pugh score (3.31), encephalopathy (2.71), high bilirubin levels (2.03), high gamma-glutamyl-transferase levels (1.87), and old age (1.57). The results show that 1) the occurrence of refractory ascites has a prognostic value superior to those of other variables, and 2) simple clinical and biochemical parameters, most of them components of the Child-Pugh score, are useful for a first screening of ascitic cirrhotic patients as candidates for liver transplantation.
腹水是慢性肝病的一种并发症,与生存率降低相关。本研究的目的是在一大群肝硬化腹水患者中确定临床医生易于获得的一些预后因素,这些因素可能有助于对门诊患者进行首次筛查,以确定其是否适合作为肝移植候选者。我们研究了1983年7月至1989年3月期间因腹水发作前来我们门诊的134例肝硬化门诊患者。这些患者随后被随访了平均31±23个月,并确定了生存率。采用Cox比例风险模型分析纳入时确定的31个变量,以确定死亡率的预测因素。截至1991年6月30日的累积死亡率为59%。与死亡独立相关的因素有:难治性腹水(相对风险为4.78)、低白蛋白水平(3.77)、高Child-Pugh评分(3.31)、肝性脑病(2.71)、高胆红素水平(2.03)、高γ-谷氨酰转移酶水平(1.87)和高龄(1.57)。结果表明:1)难治性腹水的发生具有优于其他变量的预后价值;2)简单的临床和生化参数,其中大多数是Child-Pugh评分的组成部分,有助于对腹水肝硬化患者进行首次筛查,以确定其是否适合作为肝移植候选者。