Benatar S R
S Afr Med J. 1977 Mar 5;51(10):297-305.
The inhalation of spores of Aspergillus may result in allergic, infective or saprophytic clinical reactions, depending on the immunological status of the host. Five cases of bronchopulmonary aspergillosis in asthmatics, 62 asthmatics with evidence of skin hypersensitivity to Aspergillus, but without bronchopulmonary aspergillosis, 3 patients with Aspergillus pneumonia and 7 with aspergillomas diagnosed in the Western Cape during the last 18 months, are described. The characteristic features of each type of reaction to Aspergillus are reviewed. The importance of bronchopulmonary aspergillosis and the permanent damage it can produce when it goes unrecognized and untreated, are emphasized. It is hoped that this report will increase local awareness of this complication in asthmatics and thus favour early diagnosis and treatment.
吸入曲霉菌孢子可能会导致过敏、感染或腐生的临床反应,这取决于宿主的免疫状态。本文描述了过去18个月内在西开普省诊断出的5例哮喘患者的支气管肺曲霉菌病、62例有曲霉菌皮肤过敏证据但无支气管肺曲霉菌病的哮喘患者、3例曲霉菌性肺炎患者和7例曲菌球患者。回顾了对曲霉菌的每种反应类型的特征。强调了支气管肺曲霉菌病的重要性以及在未被识别和治疗时它可能造成的永久性损害。希望本报告能提高当地对哮喘患者这种并发症的认识,从而有助于早期诊断和治疗。