Panzer S, Thaler E
First Clinic of Internal Medicine, University of Vienna, Austria.
Haemostasis. 1993;23(1):69-76. doi: 10.1159/000216856.
A 58-year-old man with multiple myeloma and paraproteinemia (IgG kappa) acquired cryoglobulinemia 2 years after the initial diagnosis of the disease. This cryoglobulin interfered specifically with fibrin aggregation. The patient's fibrinogen was functionally normal; however, clotting times (thrombin clotting time, reptilase clotting time) were prolonged in the untreated plasma and in the supernatant after removal of the cryoglobulins. Untreated patient's serum, and even more pronounced, the cryoprecipitate inhibited the association of fibrin monomers obtained from healthy controls. The inhibitory activity on fibrin aggregation diminished upon treatment-induced reduction of plasma protein levels.
一名58岁患有多发性骨髓瘤和副蛋白血症(IgG κ型)的男性在疾病初诊2年后患上了冷球蛋白血症。这种冷球蛋白特异性地干扰纤维蛋白聚集。患者的纤维蛋白原功能正常;然而,在未处理的血浆以及去除冷球蛋白后的上清液中,凝血时间(凝血酶凝血时间、蛇毒凝血酶凝血时间)延长。未处理患者的血清,更明显的是冷沉淀物,抑制了从健康对照者获得的纤维蛋白单体的结合。随着治疗导致血浆蛋白水平降低,对纤维蛋白聚集的抑制活性减弱。