Lopaciuk S, Snigurowicz J, Rostkowska J, Pniejnia-Olszyński W, Powiertowska-Rezmer M
Acta Haematol Pol. 1978 Aug-Sep;9(3):157-64.
A prolonged thrombin clotting time was found in 15 of 85 patients with multiple myeloma. Among those with abnormal clotting time in 9 cases (60.0%) the M protein was classified as IgG-lambda, in 1 (6.6%) as IgA-lambda, in 2 (13.3%) as IgG-kappa, and in 3 (20.3%) as IgA-kappa. There was no correlation between the prolongation of thrombin time and occurrence of bleeding. The reptilase clotting time was parallel to the thrombin time. The addition of calcium chloride partially corrected both clotting times. The isolated M proteins IgG-lambda and IgG-kappa from patients with prolonged thrombin time at the concentration of 25-50 mg/ml inhibited the polymerization of fibrin monomers but had no effect on the amidolytic and proteolytic action of thrombin.
在85例多发性骨髓瘤患者中,有15例凝血酶凝血时间延长。在凝血时间异常的患者中,9例(60.0%)的M蛋白分类为IgG-λ,1例(6.6%)为IgA-λ,2例(13.3%)为IgG-κ,3例(20.3%)为IgA-κ。凝血酶时间延长与出血的发生之间无相关性。蛇静脉酶凝血时间与凝血酶时间平行。添加氯化钙可部分纠正两种凝血时间。从凝血酶时间延长的患者中分离出的浓度为25 - 50mg/ml的M蛋白IgG-λ和IgG-κ可抑制纤维蛋白单体的聚合,但对凝血酶的酰胺水解和蛋白水解作用无影响。