Zalups R K, Knutson K L, Schnellmann R G
Division of Basic Medical Sciences, Mercer University School of Medicine, Macon, Georgia 31207.
Toxicol Appl Pharmacol. 1993 Apr;119(2):221-7. doi: 10.1006/taap.1993.1063.
Cellular accumulation and toxicity of inorganic mercury were studied in suspensions (1 mg protein/ml buffer) of proximal tubular segments isolated from the kidneys of rabbits. Mercuric chloride containing trace amounts of radiolabeled inorganic mercury (203Hg2+) was added to the buffer to produce a concentration of inorganic mercury ranging from 0.1 to 10 microM. Significant release of lactate dehydrogenase (LDH) and significant decreases in oxygen consumption (QO2), which were used as indices of cellular injury, were detected only when the tubules were in the presence of 10 microM inorganic mercury. At this concentration of inorganic mercury, cellular release of LDH increased and QO2 decreased significantly between the 1st and 4th hr of exposure, by which time most of the proximal tubular cells were necrotic. Maximal cellular content of inorganic mercury was attained within the first 5 min of exposure, during which time nearly 70% of the inorganic mercury in the bath was removed. Accumulation of mercury was more gradual when the tubules were exposed to 0.1 microM inorganic mercury. Addition of 40 microM glutathione, cysteine, or bovine serum albumin to the bath provided the segments of the proximal tubule with complete protection from the toxic effects of 10 microM inorganic mercury. The rate of uptake of inorganic mercury was also significantly decreased. By the end of 4 hr of exposure only about 30% of the content of mercury in the bath was abstracted. These findings indicate that isolated segments of proximal tubules take up inorganic mercury very rapidly and subsequently become intoxicated. They also show that when compounds containing free sulfhydryl groups are in the presence of inorganic mercury in the bath, the rate of uptake of inorganic mercury is significantly decreased and the tubules are provided protection from the toxic effects of the inorganic mercury.
在从兔肾分离的近端肾小管节段的悬浮液(1毫克蛋白质/毫升缓冲液)中研究了无机汞的细胞蓄积和毒性。向缓冲液中加入含有微量放射性标记无机汞(203Hg2+)的氯化汞,以使无机汞浓度范围为0.1至10微摩尔。仅当肾小管存在10微摩尔无机汞时,才检测到乳酸脱氢酶(LDH)的显著释放以及氧消耗(QO2)的显著降低,这两者被用作细胞损伤的指标。在该无机汞浓度下,暴露的第1小时至第4小时之间,LDH的细胞释放增加且QO2显著降低,此时大多数近端肾小管细胞已坏死。无机汞的最大细胞含量在暴露的前5分钟内达到,在此期间浴液中近70%的无机汞被去除。当肾小管暴露于0.1微摩尔无机汞时,汞的蓄积更为缓慢。向浴液中添加40微摩尔谷胱甘肽、半胱氨酸或牛血清白蛋白可为近端肾小管节段提供完全保护,使其免受10微摩尔无机汞的毒性作用。无机汞的摄取速率也显著降低。到暴露4小时结束时,浴液中仅约30%的汞含量被摄取。这些发现表明,分离的近端肾小管节段非常迅速地摄取无机汞并随后中毒。它们还表明,当含有游离巯基的化合物存在于浴液中的无机汞时,无机汞的摄取速率显著降低,并且肾小管受到保护免受无机汞的毒性作用。