Peretz A, Nève J, Jeghers O, Pelen F
Department of Rheumatology--Internal Medicine, Brugmann Hospital, Brussels, Belgium.
Am J Clin Nutr. 1993 May;57(5):690-4. doi: 10.1093/ajcn/57.5.690.
The effects of zinc supplementation on zinc status and on clinical and biological indicators of inflammation were investigated in 18 patients with chronic inflammatory rheumatic diseases and in 9 healthy control subjects. Patients with mild and recent onset disease were assigned to a 60-d trial to receive either 45 mg Zn (as gluconate)/d or a placebo, while control subjects received the zinc supplement. Baseline mean plasma zinc of the patients was low whereas mononuclear cell zinc content was elevated, suggesting a redistribution of the element related to the inflammatory process rather than to a zinc-deficient state. Zinc supplementation increased plasma zinc to a similar extent in patients and in control subjects, which suggested no impairment of zinc intestinal absorption as a result of the inflammatory process. On the contrary, erythrocyte and leukocyte zinc concentrations were not modified in the two groups examined. No beneficial effect of zinc treatment could be demonstrated on either clinical or inflammation indexes.
在18例慢性炎症性风湿性疾病患者和9名健康对照者中,研究了补充锌对锌状态以及炎症的临床和生物学指标的影响。轻度近期发病的患者被分配到一个60天的试验中,接受45毫克锌(以葡萄糖酸盐形式)/天或安慰剂,而对照者接受锌补充剂。患者的基线平均血浆锌水平较低,而单核细胞锌含量升高,这表明该元素的重新分布与炎症过程有关,而非锌缺乏状态。补充锌使患者和对照者的血浆锌升高程度相似,这表明炎症过程不会损害锌的肠道吸收。相反,在两组研究对象中,红细胞和白细胞锌浓度未发生改变。锌治疗对临床或炎症指标均未显示出有益作用。