Adrien A
Département de santé communautaire, Hôpital général de Montréal, Québec, Canada.
Can J Public Health. 1993 Jan-Feb;84 Suppl 1:S42-5.
Quebec has the highest rate in Canada of AIDS among injection drug users (IDU), women and individuals originating from Model II countries. Long-term prevention of HIV transmission in Quebec calls for intervention measures (individual risk reduction) as well as the implementation of health promotion strategies. A rigorous conceptual framework like the Ottawa Charter for Health Promotion allows us to better identify relevant measures to be developed in order to curb the HIV epidemic in the province of Quebec.
魁北克省注射吸毒者、女性以及来自第二类国家的人群中艾滋病发病率在加拿大最高。在魁北克省长期预防艾滋病毒传播需要采取干预措施（降低个人风险）以及实施健康促进战略。像《渥太华健康促进宪章》这样严谨的概念框架能让我们更好地确定为遏制魁北克省艾滋病毒流行而需制定的相关措施。
