Milutinović Z
Department of Phoneatrics, Clinical Otolaryngology, Zvezdara Clinical Hospital Center, University of Belgrade, Yugoslavia.
Ear Nose Throat J. 1993 Feb;72(2):134-6, 141.
In spite of the great significance of direct microlaryngeal surgery (DML), the inadequacies of this technique are evident. In order to avoid surgical trauma and introduce functional control during surgery, indirect microstroboscopic (IMS) and indirect videostroboscopic surgery (IVS) of the vocal folds are advocated. Both of these meet most criteria for surgical work in this field. The aim of this work was to make a comparative study of these techniques. The study is based on 603 operations conducted for benign lesions of the vocal folds. We are of the opinion that indirect vocal fold surgery for small benign lesions has significant advantages when compared with the conventional microlaryngoscopy, including laser surgery, which was proven elsewhere. When comparing these two indirect surgical approaches, the principal advantages of IVS surgery over the IMS method are easier surgical manipulation and better view. With respect to other areas of comparison, these techniques are quite similar. As complementary methods to conventional microlaryngoscopy, we believe that both IVS and IMS surgery should be used in practice.
尽管直接喉镜显微手术(DML)具有重大意义,但其技术的不足之处也很明显。为避免手术创伤并在手术过程中实现功能控制,人们提倡对声带进行间接显微频闪喉镜检查(IMS)和间接视频频闪喉镜手术(IVS)。这两种方法都符合该领域手术操作的大多数标准。这项工作的目的是对这些技术进行比较研究。该研究基于对603例声带良性病变进行的手术。我们认为,与传统喉镜检查(包括在其他地方已得到证实的激光手术)相比,针对小的良性病变进行间接声带手术具有显著优势。在比较这两种间接手术方法时,IVS手术相对于IMS方法的主要优势在于手术操作更简便且视野更好。在其他比较方面,这些技术非常相似。作为传统喉镜检查的补充方法,我们认为IVS和IMS手术在实践中都应予以应用。