Ratcliffe A, Azzo W, Saed-Nejad F, Lane N, Rosenwasser M P, Mow V C
Department of Orthopaedic Surgery, Columbia University, New York, New York.
J Orthop Res. 1993 Mar;11(2):163-71. doi: 10.1002/jor.1100110203.
Naproxen is a nonsteroidal anti-inflammatory drug commonly used in the clinical treatment of joint disease. In this study, its effect in vivo on the biochemical composition, metabolic activities, and metalloproteinase activities of normal canine articular cartilage was analyzed. The articular cartilage from the knee joints of dogs who had been given naproxen for 4 weeks to maintain a serum level of 40-50 micrograms/ml was examined. Control animals were given a placebo. Treatment with naproxen was not found to change the composition (water, collagen, and proteoglycan) of the articular cartilage. The culture studies of cartilage explants indicated that proteoglycan synthesis rates were unaffected by the treatment with naproxen but that proteoglycan release from the tissue was suppressed. Analysis of the cartilage for matrix metalloproteinase activities showed reduced activity of neutral matrix metalloproteinase by 80%, of collagenase by 40%, and of gelatinase by 87%, with no change in activity of acid metalloproteinase or of tissue inhibitor for metalloproteinase. These findings indicate that in vivo treatment with naproxen has the capacity to modulate catabolic activities in articular cartilage.
萘普生是一种非甾体抗炎药,常用于关节疾病的临床治疗。在本研究中,分析了其在体内对正常犬关节软骨的生化成分、代谢活性和金属蛋白酶活性的影响。检查了给予萘普生4周以维持血清水平为40 - 50微克/毫升的犬膝关节的关节软骨。对照动物给予安慰剂。未发现萘普生治疗改变关节软骨的成分(水、胶原蛋白和蛋白聚糖)。软骨外植体的培养研究表明,蛋白聚糖合成速率不受萘普生治疗的影响,但组织中蛋白聚糖的释放受到抑制。对软骨基质金属蛋白酶活性的分析显示,中性基质金属蛋白酶活性降低80%,胶原酶活性降低40%,明胶酶活性降低87%,酸性金属蛋白酶或金属蛋白酶组织抑制剂的活性没有变化。这些发现表明,萘普生的体内治疗具有调节关节软骨分解代谢活动的能力。