Nicolle L E, Brunka J, Orr P, Wilkins J, Harding G K
Department of Medicine, Section of Infectious Diseases, University of Manitoba, Winnipeg, Canada.
J Urol. 1993 May;149(5):1049-53. doi: 10.1016/s0022-5347(17)36293-6.
Urinary immunoreactive interleukin-1 alpha and interleukin-6 levels were measured in specimens obtained from elderly institutionalized subjects, including 67 asymptomatic subjects (51 of whom were bacteriuric), 34 with fever from nonurinary sources, 15 with bacteriuria and 9 with symptomatic urinary infection. For bacteriuric subjects urinary interleukin-1 alpha and interleukin-6 levels were measurable in 18 (35%) and 22 (43%) asymptomatic subjects, respectively, 9 (60%) and 8 (53%) with nonurinary sources of fever, respectively, and 6 (67%) and 7 (78%) with urinary infection, respectively. For subjects without bacteriuria 1 of 16 (6.3%) who were asymptomatic and 5 (25%) with nonurinary sources of fever had measurable urinary interleukin-1 alpha, and 2 (13%) and 1 (5.3%), respectively, had measurable interleukin-6. Presence of interleukin-1 alpha or interleukin-6 was significantly associated with bacteriuria for asymptomatic and symptomatic subjects. Interleukin-1 alpha or interleukin-6 quantitative levels were lower in subjects without than with bacteriuria. Quantitative levels of interleukin-6 tended to decrease for bacteriuric subjects with symptomatic infection between acute and convalescent specimens. These observations suggest that interleukin-1 alpha and interleukin-6 are produced in association with bacteriuria in some elderly subjects. Variation in local cytokine production with time and the clinical significance of these observations require further study.
对从老年福利院受试者获取的样本进行尿免疫反应性白细胞介素-1α和白细胞介素-6水平检测,这些受试者包括67名无症状受试者(其中51名有菌尿)、34名有非泌尿道来源发热的受试者、15名有菌尿的受试者以及9名有症状性泌尿道感染的受试者。对于有菌尿的受试者,在无症状受试者中,分别有18名(35%)和22名(43%)可检测到尿白细胞介素-1α和白细胞介素-6水平;在有非泌尿道来源发热的受试者中,分别有9名(60%)和8名(53%)可检测到;在有泌尿道感染的受试者中,分别有6名(67%)和7名(78%)可检测到。对于无菌尿的受试者,16名无症状者中有1名(6.3%)以及5名有非泌尿道来源发热者中有5名(25%)可检测到可测量的尿白细胞介素-1α,分别有2名(13%)和1名(5.3%)可检测到可测量的白细胞介素-6。对于无症状和有症状的受试者,白细胞介素-1α或白细胞介素-6的存在与菌尿显著相关。无菌尿受试者的白细胞介素-1α或白细胞介素-6定量水平低于有菌尿受试者。有症状感染的有菌尿受试者在急性期和恢复期样本之间,白细胞介素-6的定量水平有下降趋势。这些观察结果表明,在一些老年受试者中,白细胞介素-1α和白细胞介素-6的产生与菌尿有关。局部细胞因子产生随时间的变化以及这些观察结果的临床意义需要进一步研究。