Adrian W, Everson R W, Schmidt I
Adv Exp Med Biol. 1977;77:233-47. doi: 10.1089/ten.2005.11.1004.
Experiments on photic damage to the retinas of rats with hereditary retinal dystrophy and some tentative clinical evidence on human patients suggest that, in human retinitis pigmentosa, one could try to protect the retina and especially the rods from bright light in an attempt to delay the retinal degeneration and to prolong the period of useful vision. Several theoretical criteria have been proposed for protection of RP patients from possible photic retinal damage. Observing these criteria, Adrian developed a brownish ophthalmic filter which absorbs the short wavelengths preferentially, thus protecting the rods primarily. Whether or not use of these filters will be efficacious has yet to be determined and will require careful experimentation and the accumulation of clinical experience. Several brown ophthalmic filters also have been tested against the criteria for a protective device. The NoIR Amber 7% plastic glasses satisfy these criteria quite well and thus can be considered as a substitute for the Adrian lens. The characteristics of the two types of filters are compared. Experience with different methods of protection may show whether it is better to attempt to delay degeneration of both retinas simultaneously by decreasing their illuminations with filters or to exclude light completely from one eye in an attempt to preserve it while the other eye degenerates in the usual course of the disease. In any event, given the present state of knowledge, it seems to be appropriate, especially in the early stages of the disease, to suggest that RP patients protect their retinas from excessive light.
对患有遗传性视网膜营养不良的大鼠视网膜进行光损伤实验以及一些关于人类患者的初步临床证据表明,在人类视网膜色素变性中,可以尝试保护视网膜,尤其是视杆细胞免受强光照射,以延缓视网膜变性并延长有用视力的时间。已经提出了几个理论标准来保护视网膜色素变性患者免受可能的光性视网膜损伤。遵循这些标准,阿德里安研制出一种棕色眼科滤光片,它优先吸收短波长光,从而主要保护视杆细胞。使用这些滤光片是否有效还有待确定,这需要仔细的实验和临床经验的积累。几种棕色眼科滤光片也已根据防护装置的标准进行了测试。NoIR琥珀色7%塑料眼镜很好地满足了这些标准,因此可以被视为阿德里安镜片的替代品。比较了这两种滤光片的特性。不同保护方法的经验可能会表明,通过使用滤光片降低两眼的光照强度来同时延缓两眼视网膜变性,还是在一只眼睛按疾病通常进程退化时完全遮挡另一只眼睛的光线以保护它,哪种方法更好。无论如何,鉴于目前的知识水平,建议视网膜色素变性患者保护其视网膜免受强光照射似乎是合适的,尤其是在疾病早期。