Darmawan J, Valkenburg H A, Muirden K D, Wigley R D, Eudering F
Department of Epidemiology, Erasmus University Rotterdam, The Netherlands.
Rheumatol Int. 1993;12(6):247-50. doi: 10.1007/BF00301011.
During a community survey of rheumatic complaints in a Javanese rural population, fibrous shoulder girdle nodules having a consistent form and position were observed in seven men. This was 2.3% of 303 men with complaints examined from a total population of 2184 men surveyed by house-to-house interviews (response rate 95.2%). Nodules were not seen in any of the 640 women examined with complaints from a total population of 2499, nor were they seen in 130 men and 159 women with complaints from an urban population of 481 men and 590 women over the age of 15 years. It was considered most likely that these shoulder nodules were the result of longstanding repetitive mechanical irritation due to carrying heavy loads by a resilient wooden pole balanced across the shoulder.
在对爪哇农村人口的风湿性疾病进行社区调查期间,在7名男性中观察到具有一致形态和位置的纤维性肩胛带结节。这占通过逐户访谈从2184名接受调查男性的总人口中检查的303名有相关症状男性的2.3%(应答率95.2%)。在对2499名接受调查女性中的640名有相关症状女性的检查中未发现结节,在对15岁以上的481名男性和590名女性城市人口中有相关症状的130名男性和159名女性中也未发现结节。人们认为这些肩部结节很可能是由于用一根有弹性的木棍横跨肩部来扛重物而长期反复机械刺激的结果。