Caper P
Codman Research Group, Inc, Lebanon, NH 03766.
JAMA. 1993 May 19;269(19):2524-6.
President Clinton has advocated managed competition within a global budget as a long-term strategy for simultaneously controlling health care costs and expanding access to medical care to all Americans. This proposal is intended to show how these two seemingly conflicting goals can be simultaneously accomplished. Managed competition, as it has been conceptualized to date, is primarily a strategy for reforming the system of providing health services. To work, it must be joined with a strategy for reforming our system of financing and paying for those services and of limiting overall system capacity. "Managed Competition That Works" is a proposal that would create a single trust-funded national system of health insurance, implemented through a system of vouchers to individuals. Global budgeting would be accomplished through establishment of the voucher's value each year. The trust fund would pay health plans for all medical care by capitation, but health plans would be free to negotiate a variety of payment arrangements with physicians, hospitals, and other providers. All plans would be required to offer a standard package of benefits, but would have great flexibility in offering benefits beyond the scope of the standard package, if those benefits replace high-cost with lower-cost services or permit the plan to compete more effectively for market share. This proposal would establish firm but acceptable national budget limits; provide universal, comprehensive, and uniform insurance coverage; eliminate cost shifting; encourage competition; reward efficiency-improving innovation; greatly reduce the need for centralized micromanagement of medical care; and retain local determination and a somewhat reduced level of consumer choice. Although this proposal is written as a national plan, trust funds could be implemented at the state level, if problems associated with portability of benefits among states could be solved.
克林顿总统主张在全球预算范围内实行管理式竞争,作为同时控制医疗保健成本和扩大所有美国人获得医疗服务机会的长期战略。这一提案旨在表明这两个看似相互冲突的目标如何能够同时实现。迄今为止所构想的管理式竞争,主要是一种改革医疗服务提供体系的战略。要使其发挥作用,必须与改革我们的医疗服务融资和支付体系以及限制整体体系容量的战略相结合。“可行的管理式竞争”是一项提议,它将创建一个由单一信托基金资助的全国性医疗保险体系,通过向个人发放代金券的制度来实施。全球预算将通过每年确定代金券的价值来实现。信托基金将按人头向医疗计划支付所有医疗费用,但医疗计划可自由与医生、医院及其他医疗服务提供者协商各种支付安排。所有计划都必须提供标准的福利套餐,但如果这些福利能用低成本服务替代高成本服务,或者使该计划能更有效地竞争市场份额,那么在提供超出标准套餐范围的福利方面将有很大灵活性。这一提案将设定明确但可接受的国家预算限制;提供普遍、全面且统一的保险覆盖;消除成本转嫁;鼓励竞争;奖励提高效率的创新;大幅减少对医疗服务进行集中微观管理的必要性;并保留地方决定权以及在一定程度上减少消费者的选择。尽管这一提案是以国家计划的形式撰写的,但如果能解决各州之间福利可携带性相关的问题,信托基金也可在州一级实施。