Lange W
Klinik für Orth- und Pleoptik, Christian-Albrechts-Universität zu Kiel.
Klin Monbl Augenheilkd. 1993 Feb;202(2):138-9. doi: 10.1055/s-2008-1045574.
Illumination sometimes becomes a problem during ophthalmic surgery, especially in retroequatorial myopexia (Fadenoperation). The common headlights use to reduce the mobility of the surgeon. We present a modified SAUTTER's orbita spatula, which is armed with a fibre-optic. It can be connected with a commonly available cold-light-source. The prototype can been used in the following surgical procedures, retroequatorial myopexia (Fadenoperation) demonstrated by photograph: tendon tucking of the superior oblique, retinal detachment surgery, orbital tumors. Several surgeons regarded the optimal illumination of a difficult surgical situs as an improvement. With some modifications of the prototype which are prepared now the illuminated orbital spatula should become a useful instrument for the ophthalmic surgeon.
在眼科手术过程中，照明有时会成为一个问题，尤其是在赤道后巩膜固定术（缝线固定术）中。常用的头灯会降低外科医生的活动灵活性。我们展示了一种改良的绍特眼眶压舌板，它配备了一根光纤。它可以与常见的冷光源相连。该原型可用于以下外科手术，通过照片展示了赤道后巩膜固定术（缝线固定术）：上斜肌腱折叠术、视网膜脱离手术、眼眶肿瘤手术。几位外科医生认为，在困难的手术部位实现最佳照明是一种改进。随着目前对原型所做的一些改进，这种带照明的眼眶压舌板应该会成为眼科医生的有用工具。
