Doornewaard H, Sie-Go D M, Woudt J M, Kooijman C D
Academisch Ziekenhuis, afd. Pathologische Anatomie, Utrecht.
Ned Tijdschr Geneeskd. 1993 Apr 24;137(17):868-72.
Presence of atypical endometrial cells in a cervical smear is quite unusual; but if they are found the woman needs extra attention because of the risk of adenocarcinoma of the uterus. Postmenopausal women sometimes also have endometrial cells without atypia in the cervical smear, as a sign of endometrial pathology. We conducted a retrospective follow-up study of these women. From 1978 to 1989, 52 smears from a total of about 50,000 postmenopausal women were classified as Pap IIIA, due to the presence of normal endometrial cells. Histological follow-up was performed in 25 cases and 3 times an adenocarcinoma of the endometrium was diagnosed (6%). The smears from 142 women (pre- and postmenopausal) contained atypical endometrial cells and therefore were classified as Pap IIIA or higher. Histological follow-up was performed in 104 cases. In 48% (n = 68) an adenocarcinoma was diagnosed. In 75% of these cases (n = 51) the atypical cells were graded as severe or worse (> or = Pap IIIB). Cervical smears are not taken to detect pathology of the endometrium, but whenever atypical cells are found in the smear there is a strong indication for further (gynaecological) examination.
宫颈涂片检查中出现非典型子宫内膜细胞是相当罕见的;但如果发现此类细胞,由于存在子宫腺癌风险,该女性需要格外关注。绝经后女性的宫颈涂片有时也会出现无异常的子宫内膜细胞,这是子宫内膜病变的一个迹象。我们对这些女性进行了一项回顾性随访研究。1978年至1989年期间,在总共约50000名绝经后女性中,有52份涂片因存在正常子宫内膜细胞而被归类为巴氏ⅢA类。对其中25例进行了组织学随访,确诊了3例子宫内膜腺癌(6%)。142名女性(绝经前后)的涂片含有非典型子宫内膜细胞,因此被归类为巴氏ⅢA类或更高类别。对其中104例进行了组织学随访。48%(n = 68)被诊断为腺癌。在这些病例中,75%(n = 51)的非典型细胞被判定为重度或更严重(≥巴氏ⅢB类)。宫颈涂片检查并非用于检测子宫内膜病变,但只要在涂片中发现非典型细胞,就强烈提示需要进一步(妇科)检查。