Bentham G
Centre for Social and Economic Research on the Global Environment, UEA/UCL, School of Environmental Sciences, University of East Anglia, Norwich.
Parasitology. 1993;106 Suppl:S39-46. doi: 10.1017/s0031182000086108.
Stratospheric ozone depletion threatens to increase exposure to ultraviolet (UV) radiation which is known to be a factor in a number of diseases. There is little doubt that cumulative exposure to UV radiation is important in the aetiology of non-melanoma skin cancers. Evidence is also strong for a link with cutaneous malignant melanoma, although here it appears to be intermittent intense exposure that is most damaging. More controversial is the view that exposure to solar radiation is a significant factor in ocular damage, particularly in the formation of cataracts. Earlier studies pointing to such an effect have been criticized and alternative aetiological hypotheses have been proposed. However, other studies do show an effect of UV exposure on cortical cataract. Concern is also growing that UV may be capable of activating viruses and have immunological effects that might exacerbate infectious disease. Very worrying is the possibility that UV exposure can activate the human immunodeficiency virus which might accelerate the onset AIDS. Any such health effects that have been observed in human populations are the result of exposure to existing, naturally occurring levels of UV radiation. There is, therefore, great concern about the possible exacerbation of these impacts as a result of increased exposure to UV radiation associated with stratospheric ozone depletion. However, any assessment of the nature and scale of such impacts on human health has to deal with several major problems and these are the focus of this paper. There are uncertainties about recent trends in stratospheric ozone and problems in the prediction of future changes.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
平流层臭氧消耗有可能增加紫外线(UV)辐射暴露量,而紫外线是多种疾病的致病因素之一。毫无疑问,紫外线辐射的累积暴露在非黑素瘤皮肤癌的病因中起着重要作用。虽然间歇性的强烈紫外线照射似乎危害最大,但紫外线与皮肤恶性黑色素瘤之间存在关联的证据也很充分。关于太阳辐射暴露是眼部损伤(尤其是白内障形成)的一个重要因素这一观点,争议较大。早期指出这种影响的研究受到了批评,人们提出了其他病因假说。然而,其他研究确实表明紫外线暴露对皮质性白内障有影响。人们也越来越担心紫外线可能激活病毒并产生免疫效应,从而加剧传染病的传播。令人极为担忧的是,紫外线暴露可能激活人类免疫缺陷病毒,进而加速艾滋病的发病。在人群中观察到的任何此类健康影响都是接触现有自然产生的紫外线辐射水平的结果。因此,人们极为担心,由于平流层臭氧消耗导致紫外线辐射暴露增加,可能会加剧这些影响。然而,对这种对人类健康影响的性质和规模的任何评估都必须解决几个主要问题,而这些问题正是本文的重点。平流层臭氧的近期趋势存在不确定性,未来变化的预测也存在问题。(摘要截选至250字)