Levi F, Franceschi S, Negri E, La Vecchia C
Institut Universitaire de Médecine Sociale et Préventive, Lausanne, Switzerland.
Cancer. 1993 Jun 1;71(11):3575-81. doi: 10.1002/1097-0142(19930601)71:11<3575::aid-cncr2820711119>3.0.co;2-0.
Endometrial cancer is associated with overweight, but little is known on its possible relationship with specific aspects of diet.
The relationship between dietary factors and the risk of endometrial cancer was investigated in a case-control study conducted in Switzerland and Northern Italy on 274 patients with histologically confirmed endometrial cancers and 572 control subjects admitted to the hospital for acute nongynecologic disorders that were not hormone related, metabolic, or neoplastic.
Significant direct associations were observed with (1) the total energy intake (odds ratio [OR] for the highest versus the lowest consumption tertile = 2.7) and, after allowance for energy intake, (2) the frequency of consumption of most types of meats, eggs, beans or peas, added fats (OR for total added fat = 2.5), and sugar (OR = 2.5). Significant protection, of the order of 40-60% reduction in the highest versus the lowest consumption tertile, was conferred by elevated intake of most vegetables and fresh fruit and whole grain bread and pasta. This was reflected in the low OR for the highest tertiles of intake of beta-carotene and ascorbic acid (OR for the highest versus the lowest consumption tertile after allowance for energy intake = 0.5).
The current study suggests that, aside from the predictable adverse effects of overeating and consequent overweight, some qualitative aspects of the habitual diet may also be associated with the risk of endometrial cancer, chiefly, the intake of animal proteins and fat (directly) and of fresh fruit, vegetables, and fibers (inversely).
子宫内膜癌与超重有关,但对于其与饮食特定方面的可能关系知之甚少。
在瑞士和意大利北部进行的一项病例对照研究中,调查了饮食因素与子宫内膜癌风险之间的关系。该研究纳入了274例经组织学确诊的子宫内膜癌患者以及572名因急性非妇科疾病入院的对照者,这些疾病与激素无关、非代谢性且非肿瘤性。
观察到显著的直接关联,包括(1)总能量摄入(最高与最低消费三分位数的比值比[OR]=2.7),以及在考虑能量摄入后,(2)大多数肉类、蛋类、豆类或豌豆、添加脂肪(总添加脂肪的OR=2.5)和糖(OR=2.5)的消费频率。大多数蔬菜、新鲜水果、全麦面包和面食的摄入量增加可提供显著保护,最高与最低消费三分位数相比,风险降低40%-60%。这反映在β-胡萝卜素和抗坏血酸摄入量最高三分位数的低OR值上(考虑能量摄入后,最高与最低消费三分位数的OR=0.5)。
当前研究表明,除了暴饮暴食及随之而来的超重所产生的可预测不良影响外,习惯饮食的一些质量方面也可能与子宫内膜癌风险相关,主要是动物蛋白和脂肪的摄入(直接相关)以及新鲜水果、蔬菜和纤维的摄入(负相关)。