Allwork S P, Urban A E, Anderson R H
Br Heart J. 1977 Mar;39(3):299-308. doi: 10.1136/hrt.39.3.299.
Six hearts are described in which juxtaposition of the auricles to the left of the great arteries (left juxtaposition) was associated with l-postion of the aorta. Atrial anatomy was abnormal but constant; the os of the right auricle occupied the expected site of the atrial septum, producing posterior and inferior desplacement of this structure. This is of importance since the os could be mistaken for a defect of the atrial septum, while the displacement of actual defects is of significance to any intended catheterisation procedure including atrial septostomy. Five of the hearts showed atrioventricular concordance while the other specimen was an example of primitive ventricle with a right-sided outlet chamber. The ventriculoarterial connection in this latter case was normal, with l-malposition (anatomically corrected malposition). Ventriculoarterial connections in the other hearts were transposition in 3, single aortic trunk with pulmonary atresia in 1, and an intermediate between double outlet right ventricle and transposition in the other. These cases confirm the observation that juxtaposition of the auricles is associated with severe cyanotic congenital heart disease.
本文描述了6例心耳位于大动脉左侧(左并置)且伴有主动脉左旋位的病例。心房解剖结构异常但恒定;右心耳开口位于房间隔的预期位置,导致该结构向后下方移位。这一点很重要,因为该开口可能被误认为是房间隔缺损,而实际缺损的移位对于包括房间隔造口术在内的任何预期的导管插入术都具有重要意义。其中5例心脏表现为房室一致,而另一个标本是具有右侧流出腔的原始心室的例子。后一种情况下的心室动脉连接正常,为左旋位(解剖矫正型错位)。其他心脏的心室动脉连接情况为:3例为转位,1例为单主动脉干伴肺动脉闭锁,另1例介于右心室双出口和转位之间。这些病例证实了心耳并置与严重青紫型先天性心脏病相关的观察结果。