La Cour M, Zeuthen T
Department of General Physiology and Biophysics, University of Copenhagen, Denmark.
Exp Eye Res. 1993 May;56(5):521-30. doi: 10.1006/exer.1993.1066.
The water permeabilities of the membranes of the frog retinal pigment epithelial cells (RPE cells) were studied by means of double-barrelled, ion-selective microelectrodes. The cells were loaded with tetramethylammonium ion (TMA+) or with choline ions (Ch+) which served as intracellular volume markers. The intracellular activities of tetramethylammonium ions (TMAi+) and choline ions (Chi+) were measured with K+ selective intracellular microelectrodes. Intracellular activities of K+ and Cl- were also measured, and these ions were investigated as intracellular volume markers. The osmolarity on retinal side of the epithelium was changed abruptly. The rates of change in TMAi+ were linearly related to the changes in extracellular osmolarity in the range between (-46)-(+46) mosmol l-1. The osmotic water permeability of the retinal membrane, Lp,r, estimated from these experiments was 3.8 x 10(-4) cm sec-1 (osmol l-1)-1. For an osmotic gradient of 23 mosmol l-1 there was no difference between Lp,r determined with Ch+, TMA+ and Cl- as intracellular volume markers. This rules out any specific biological artifacts of the volume measurement. Intracellular K+ was not suitable as intracellular volume marker, since the initial rates of change in the intracellular K+ activity were about 30% lower than the rates of change in TMAi+ when osmotic gradients less than +/- 46 mosmol l-1 were applied. Among the exogenous volume markers, TMA+ was found more reliable than Ch+. For osmotic gradients larger than 23 mosmol l-1 the volume change recorded with Ch+ was smaller than that recorded with TMA+ as volume marker. Since the membrane permeability for Ch+ was 23 times larger than for TMA+, this suggests that Ch+ left the cells during higher rates of shrinkage. The cells acted almost as ideal osmometers, since the steady-state changes in intracellular osmolarity closely reflected the retinal extracellular osmolarity changes. It is concluded that the osmotic water permeability of the retinal membrane is larger than that of the choroidal membrane. This suggests that the rate limiting step for osmotic water movements between the eye and the blood is the choroidal membrane of the retinal pigment epithelium.
利用双管离子选择性微电极研究了青蛙视网膜色素上皮细胞(RPE细胞)膜的水渗透性。用四甲基铵离子(TMA⁺)或胆碱离子(Ch⁺)加载细胞,它们作为细胞内体积标记物。用K⁺选择性细胞内微电极测量四甲基铵离子(TMAi⁺)和胆碱离子(Chi⁺)的细胞内活性。还测量了K⁺和Cl⁻的细胞内活性,并将这些离子作为细胞内体积标记物进行研究。上皮细胞视网膜侧的渗透压突然改变。在(-46)-(+46)毫摩尔/升范围内,TMAi⁺的变化速率与细胞外渗透压的变化呈线性相关。根据这些实验估计的视网膜膜的渗透水导率Lp,r为3.8×10⁻⁴厘米·秒⁻¹(毫摩尔/升)⁻¹。对于23毫摩尔/升的渗透梯度,用Ch⁺、TMA⁺和Cl⁻作为细胞内体积标记物测定的Lp,r之间没有差异。这排除了体积测量中任何特定的生物学假象。细胞内K⁺不适合作为细胞内体积标记物,因为当施加小于±46毫摩尔/升的渗透梯度时,细胞内K⁺活性的初始变化速率比TMAi⁺的变化速率低约30%。在外源性体积标记物中,发现TMA⁺比Ch⁺更可靠。对于大于23毫摩尔/升的渗透梯度,用Ch⁺记录的体积变化小于用TMA⁺作为体积标记物记录的变化。由于Ch⁺的膜渗透率比TMA⁺大23倍,但在高收缩率时Ch⁺离开细胞,这表明Ch⁺在较高收缩率时离开细胞。细胞几乎像理想的渗透计一样起作用,因为细胞内渗透压的稳态变化密切反映了视网膜细胞外渗透压的变化。得出结论,视网膜膜的渗透水导率大于脉络膜的渗透水导率。这表明眼与血液之间渗透水移动的限速步骤是视网膜色素上皮的脉络膜。