Eveleigh J R
AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Woking, Surrey, UK.
Lab Anim. 1993 Apr;27(2):156-60. doi: 10.1258/002367793780810432.
The Laboratory Animal Breeders Association guidelines recommend a minimum floor area of 300 cm2 for a monogamous pair of inbred/outbred mice or a trio of inbreds. The mean level of ammonia produced during lactation from BALB/c, TO and CD-1 breeding pairs housed in M2 cages with a floor area of 300 cm2 on Day 4 after cleaning was 30 ppm, 87 ppm and 92 ppm, respectively. All 3 strains of mice, particularly the outbred strains, were subjected to high levels of ammonia as compared with human long-term health and safety occupational exposure limits (25 ppm). However, there is a gradient of ammonia within an M2 breeding cage from the nest (19 ppm), to the food hopper, 77 ppm. By housing CD-1 pairs of mice in RM2 cages which have more than double the floor area of M2 cages (676 cm2), the mean level of ammonia during lactation on Day 4 after cleaning was reduced to 26 ppm. The reproductive performance on inbred/outbred strains of mice has to be equated with cage size (floor area) to maintain acceptable levels of ammonia. It is suggested that the recommended minimum floor areas for breeding mice be reviewed.
实验动物饲养者协会指南建议,一对一夫一妻制的近交/远交小鼠或一组三只近交小鼠的最小饲养面积为300平方厘米。在清洁后第4天,饲养在面积为300平方厘米的M2笼中的BALB/c、TO和CD-1繁殖对在哺乳期产生的氨平均水平分别为30 ppm、87 ppm和92 ppm。与人类长期健康和安全职业接触限值(25 ppm)相比,所有这3个品系的小鼠,尤其是远交品系,都处于高氨环境中。然而,在M2繁殖笼内,从巢穴(19 ppm)到食槽,氨存在一个梯度变化(77 ppm)。将CD-1小鼠对饲养在RM2笼中(其面积比M2笼面积大一倍多,为676平方厘米),清洁后第4天哺乳期的氨平均水平降至26 ppm。必须将近交/远交品系小鼠的繁殖性能与笼具大小(饲养面积)联系起来,以维持可接受的氨水平。建议对繁殖小鼠的推荐最小饲养面积进行审查。