Nishino M, Sueyoshi K, Yasuno M, Yamada Y, Abe H, Hori M, Kamada T
Department of Cardiology, Osaka Rosai Hospital, Japan.
Angiology. 1993 Jun;44(6):432-40. doi: 10.1177/000331979304400602.
In this study, the authors examined relations between coronary and carotid atherosclerosis and between coronary atherosclerosis and silent cerebral infarction. They ascertained the risk factors for carotid atherosclerosis and silent cerebral infarction complicating coronary heart disease (CHD) in 77 Japanese subjects. As coronary atherosclerosis progressed, the carotid ultrasonographic score and the brain computed tomographic score increased. Multivariate analyses showed that the significant and independent risk factors for carotid atherosclerosis in patients with CHD were age (p < 0.01) and apolipoprotein (apo) B (p < 0.05) and the factors for silent cerebral infarction were age (p < 0.05) and hypertension (p < 0.05). Their study confirms a positive relation between coronary atherosclerosis and carotid atherosclerosis and between coronary atherosclerosis and silent cerebral infarction in patients with CHD. Their data suggest that carotid atherosclerosis should be looked for in patients with CHD who are old and have a high value of apo B, and silent cerebral infarction should be looked for in those who are old and have hypertension, to prevent complicating symptomatic cerebral vascular disease (CVD). If severe carotid atherosclerosis or silent cerebral infarction are detected, antithrombotic medication should be given.
在本研究中,作者探讨了冠状动脉粥样硬化与颈动脉粥样硬化之间以及冠状动脉粥样硬化与无症状性脑梗死之间的关系。他们确定了77名日本受试者中,冠状动脉疾病(CHD)合并颈动脉粥样硬化和无症状性脑梗死的危险因素。随着冠状动脉粥样硬化的进展,颈动脉超声评分和脑部计算机断层扫描评分升高。多因素分析显示,CHD患者颈动脉粥样硬化的显著且独立危险因素为年龄(p < 0.01)和载脂蛋白(apo)B(p < 0.05),无症状性脑梗死的危险因素为年龄(p < 0.05)和高血压(p < 0.05)。他们的研究证实了CHD患者冠状动脉粥样硬化与颈动脉粥样硬化之间以及冠状动脉粥样硬化与无症状性脑梗死之间存在正相关关系。他们的数据表明,对于年龄较大且apo B值较高的CHD患者,应筛查颈动脉粥样硬化;对于年龄较大且患有高血压的患者,应筛查无症状性脑梗死,以预防并发有症状的脑血管疾病(CVD)。如果检测到严重的颈动脉粥样硬化或无症状性脑梗死,应给予抗血栓药物治疗。