Bairati I, Roy L, Meyer F
Groupe de Recherche en Epidemiologie, Université Laval, Hôpital du Saint-Sacrement, Québec.
Can J Cardiol. 1993 Apr;9(3):225-30.
The usual assessment of coronary angiograms by standard visual analysis was compared with the assessment by quantitative computer analysis to provide evidence of the consequences of measurement errors attributable to visual assessment in the evaluation of coronary stenoses in clinical trials.
Angiograms obtained in 151 patients enrolled in a double-blind randomized controlled trial assessing the effect of fish oil supplementation on restenosis were evaluated by both visual and quantitative methods. Proportions of patients with unsuccessful angioplasty and proportions of patients with restenosis according to visual and quantitative methods were compared by standard statistical methods.
Of the 151 patients who were considered successfully dilated by visual interpretation, 32 were not considered successfully dilated by quantitative analysis. With quantitative computer analysis, evaluation of restenosis on the 119 successfully dilated patients documented a protective effect of fish oil against restenosis (30.5% of treated patients versus 48.3% of control patients, P < 0.05). Visual evaluation of restenosis six months after angioplasty misclassified 10% of patients in each treatment group and failed to demonstrate a protective effect of fish oil against restenosis.
Misclassification by visual assessment of both success and restenosis in the present trial led to underestimating the true effect of fish oil in the prevention of restenosis. Accurate and objective methods, such as quantitative computer analysis, are thus required for evaluating the effects of interventions on coronary arteries.
将标准视觉分析对冠状动脉造影的常规评估与计算机定量分析评估进行比较,以提供在临床试验中评估冠状动脉狭窄时因视觉评估导致测量误差所产生后果的证据。
对151例参与评估鱼油补充剂对再狭窄影响的双盲随机对照试验患者的血管造影进行视觉和定量评估。采用标准统计方法比较视觉评估和定量评估得出的血管成形术未成功患者比例以及再狭窄患者比例。
在视觉解读认为成功扩张的151例患者中,32例经定量分析认为扩张未成功。通过计算机定量分析,对119例成功扩张患者的再狭窄评估显示鱼油对再狭窄有保护作用(治疗组患者为30.5%,对照组患者为48.3%,P<0.05)。血管成形术后6个月对再狭窄的视觉评估在每个治疗组中错误分类了10%的患者,且未显示鱼油对再狭窄有保护作用。
本试验中视觉评估对成功和再狭窄的错误分类导致低估了鱼油在预防再狭窄方面的真实效果。因此,评估干预措施对冠状动脉的影响需要准确客观的方法,如计算机定量分析。