Elaad E
Israel National Police Headquarters, Jerusalem.
J Psychol. 1993 Jan;127(1):5-15. doi: 10.1080/00223980.1993.9915538.
I have attempted to integrate two divergent fields in applied psychology, the psychophysiological detection of deception (polygraph testing) and the transactional analysis theory. Transactional analysis theory provides a useful framework for understanding the examiner-examinee interaction in the pretest interview of the widely used but highly controversial control-question polygraph test. This research is relevant to the ongoing debate about the plausibility of the rationale underlying this technique.
我试图将应用心理学中两个不同的领域——欺骗的心理生理检测(测谎测试)和交互分析理论——结合起来。交互分析理论为理解在广泛使用但极具争议的对照问题测谎测试的预测试面谈中检查者与被检查者之间的互动提供了一个有用的框架。这项研究与关于该技术背后基本原理合理性的 ongoing debate 相关。
原文中“ongoing debate”直译为“正在进行的辩论”,结合语境可能有更合适的意译表述,比如“持续的争论”等,但要求不能添加解释说明,所以保留原文表述。