Brossard E, Ollyo J B, Monnier P
Clinique ORL, CHUV, Lausanne.
Schweiz Med Wochenschr. 1993 May 29;123(21):1079-87.
In the upper aerodigestive tract, carcinogenesis in squamous cell mucosa is characterized by a tendency to field carcinogenesis leading to multicentricity of lesions and synchronous or metachronous multiple tumoral lesions, namely multifocality. During pretherapy broncho-esophagoscopy carried out on ENT-cancer patients, the rate of synchronous second primary cancer is 24%. In 85% of the cases, these second primaries are detected at an early stage (in situ, microinvasive or submucosal carcinoma) and do not give rise to symptoms. Early diagnosis of cancer of the upper aerodigestive tract is possible provided that high risk patients are recognized and screening endoscopy of the whole mucosa is performed in every high risk patient. On the other hand, squamous cell carcinoma and adenocarcinoma may occur with increased frequency in patients with esophageal lesions such as achalasia, caustic stenosis and Barrett's esophagus. The premalignant potential of these three entities is discussed.
在上消化道中,鳞状上皮黏膜的癌变具有场癌变倾向,导致病变多中心性以及同步或异时性多发肿瘤性病变,即多灶性。在对耳鼻喉科癌症患者进行治疗前的支气管食管镜检查时,同步性第二原发性癌症的发生率为24%。在85%的病例中,这些第二原发性癌症在早期(原位癌、微浸润癌或黏膜下癌)被检测到,且不引起症状。如果能够识别高危患者并对每一位高危患者进行全黏膜筛查内镜检查,那么上消化道癌症的早期诊断是可行的。另一方面,鳞状细胞癌和腺癌在患有诸如贲门失弛缓症、腐蚀性狭窄和巴雷特食管等食管病变的患者中可能更频繁地发生。本文讨论了这三种病变的恶变潜能。