Maier P, Wenk-Siefert I, Schawalder H P, Zehnder H, Schlatter J
Institute of Toxicology, Swiss Federal Institute of Technology, Schwerzenbach.
Food Chem Toxicol. 1993 Jun;31(6):395-405. doi: 10.1016/0278-6915(93)90154-q.
Rats were fed for 4 or 90 days either with 70% freshly irradiated wheat (0.25, 0.75 or 2.25 kGy) and 30% complementary feed or with a control diet. None of the parameters examined (food consumption, body weight, haematological analysis, histopathological inspection of thymus, lung, liver, spleen and kidney, DNA analysis of bone marrow cells and nuclei from liver cells by flow cytometry) showed any statistically significant association with the feeding regimen. Minor changes in ploidy of liver cells and cell cycling of bone marrow cells were detectable (wheat-irradiation dose-dependent increase in G2/M-phase bone marrow cells up to 0.6%, decrease of 8C nuclei up to 1.1% in liver cells). From the pattern of alterations observed in our study, radiolytic by-products of wheat irradiation with a spindle poison-like activity can be excluded. Polyploid cells do not accumulate within the 90-day feeding period. The minor effects on cell cycle and ploidy observed are qualitatively comparable with the effects seen after food restriction in animal studies. It is suggested that an altered composition of fatty acids (the components of wheat most sensitive to irradiation) is responsible for these marginal effects. Our findings may explain the earlier findings of Bhaskaram and Sadasivan (American Journal of Clinical Nutrition 1975, 28, 130-135) who reported an increase in the number of polyploid cells in the lymphocytes of malnourished children fed irradiated wheat. The most likely mechanisms for such an effect are adaptive, constitutively regulated processes, similar to those which respond to food restriction. It is concluded that the consumption of irradiated wheat does not, therefore, pose any health risk to humans.
将大鼠分为两组,分别喂食4天或90天,一组喂食70%新鲜辐照小麦(辐照剂量分别为0.25、0.75或2.25千戈瑞)和30%补充饲料,另一组喂食对照日粮。所检测的各项参数(食物消耗量、体重、血液学分析、胸腺、肺、肝、脾和肾的组织病理学检查、通过流式细胞术对骨髓细胞和肝细胞细胞核进行DNA分析)均未显示与喂养方案有任何统计学上的显著关联。可检测到肝细胞倍性和骨髓细胞细胞周期有轻微变化(小麦辐照剂量依赖性增加,骨髓细胞G2/M期细胞比例高达0.6%,肝细胞中8C细胞核比例下降高达1.1%)。从我们研究中观察到的变化模式来看,可以排除具有纺锤体毒素样活性的小麦辐照辐射分解副产物。在90天的喂养期内多倍体细胞不会积累。观察到的对细胞周期和倍性的轻微影响在性质上与动物研究中食物限制后观察到的影响相当。提示脂肪酸组成的改变(小麦中对辐照最敏感的成分)是造成这些轻微影响的原因。我们的研究结果可能解释了Bhaskaram和Sadasivan早期的研究结果(《美国临床营养学杂志》1975年,28卷,130 - 135页),他们报道喂食辐照小麦的营养不良儿童淋巴细胞中多倍体细胞数量增加。这种影响最可能的机制是适应性的、组成性调节的过程,类似于对食物限制的反应。因此得出结论,食用辐照小麦对人类不会造成任何健康风险。