Yamazaki K, Fujita J, Doi I, Abe S, Kawakami Y, Fukazawa Y
First Department of Medicine, School of Medicine, Hokkaido University, Sapporo, Japan.
Nihon Kyobu Shikkan Gakkai Zasshi. 1993 Feb;31(2):251-6.
A 58-year-old woman was admitted with cough, dyspnea on effort and diffuse micronodular and patchy shadows on her chest roentgenograms. Two weeks later, acute pulmonary hemorrhage developed with low levels of complement and positive immune complexes. She was diagnosed as having systemic lupus erythematosus (SLE) with positive anti-nuclear antibody, positive anti-DNA antibody, biologically false positive Wassermann reaction, auto-immune hemolytic anemia and photosensitive dermatoses. In addition, anti-glomerular basement membrane antibody (anti-GBM antibody) was positive in serum, but pulmonary hemorrhage was thought to be secondary to SLE, since the renal biopsy showed lupus nephritis. Cases of SLE with positive anti-GBM antibody are seldom confirmed. It was assumed that the basement membrane of the lung or kidney was damaged first by interstitial pneumonitis due to SLE or lupus nephritis, basement membranes antigens were exposed, with secondary production of anti-GBM antibody.
一名58岁女性因咳嗽、活动时呼吸困难入院,胸部X线片显示弥漫性微小结节和斑片状阴影。两周后,出现急性肺出血,补体水平降低,免疫复合物阳性。她被诊断为系统性红斑狼疮(SLE),抗核抗体阳性、抗DNA抗体阳性、梅毒血清学反应生物学假阳性、自身免疫性溶血性贫血和光敏性皮炎。此外,血清中抗肾小球基底膜抗体(抗GBM抗体)阳性,但由于肾活检显示狼疮性肾炎,肺出血被认为是SLE的继发表现。抗GBM抗体阳性的SLE病例很少得到证实。推测肺或肾的基底膜首先因SLE或狼疮性肾炎引起的间质性肺炎而受损,基底膜抗原暴露,继而产生抗GBM抗体。