Dawson P J
Department of Pathology, University of South Florida.
Pathol Res Pract. 1993 Feb;189(1):111-6. doi: 10.1016/S0344-0338(11)80130-5.
Because of the increasing frequency of breast conserving surgery, the significance of multifocal breast carcinoma has been reexamined. Multifocal breast carcinoma can be detected in at least 30% of radical mastectomy specimens, even if the index tumor is small and non-palpable. The actual percentage depends on the method of examination of the breast. Simulated tylectomy performed on mastectomy specimens has revealed potential foci of residual tumor in up to 80% of cases. However, the majority of these are close to the index tumor and are generally included within the usual margin of normal tissue removed along with the carcinoma. The difference in the recurrence rate following tylectomy with and without post-operative irradiation (approximately 25% vs 5%) indicates that these foci are clinically important. Most of the "recurrences" occur in the vicinity of the index tumor and within 4 years of the initial treatment. Beyond 5 years, "recurrences" tend to occur at sites remote from the index tumor and at a steady but much lower rate over the next decade; a rate that approximates to that of new primaries in the contralateral breast (1% per year). These late "recurrences" carry a relatively good prognosis. This biphasic pattern of recurrence emphasizes that multifocal breast cancer is a significant factor in both the short- and long-term management of patients treated by breast conserving surgery.
由于保乳手术的频率不断增加,多灶性乳腺癌的重要性已被重新审视。即使索引肿瘤很小且不可触及,在至少30%的根治性乳房切除术标本中也能检测到多灶性乳腺癌。实际百分比取决于乳房的检查方法。对乳房切除术标本进行模拟肿瘤切除术显示,高达80%的病例存在残留肿瘤的潜在病灶。然而,其中大多数病灶靠近索引肿瘤,通常包含在与癌一起切除的正常组织的常规切缘内。保乳手术后接受和未接受术后放疗的复发率差异(约25%对5%)表明这些病灶在临床上具有重要意义。大多数“复发”发生在索引肿瘤附近以及初始治疗后的4年内。超过5年后,“复发”倾向于发生在远离索引肿瘤的部位,并且在接下来的十年中以稳定但低得多的速率发生;该速率接近对侧乳房新发原发性肿瘤的速率(每年1%)。这些晚期“复发”的预后相对较好。这种双相复发模式强调,多灶性乳腺癌是保乳手术治疗患者短期和长期管理中的一个重要因素。