Gruer L, Cameron J, Elliott L
HIV and Addictions Resource Centre, Ruchill Hospital, Glasgow.
BMJ. 1993 May 22;306(6889):1394-7. doi: 10.1136/bmj.306.6889.1394.
How best can injecting drug misusers obtain clean injecting equipment in a city where drug injecting is widespread? An exchange service for needles and syringes throughout Glasgow has been established in health centres and clinics in the evening. Over the past four years seven new exchanges have been opened and over 2700 injecting drug misusers have attended. Attendances rose from under 1000 in 1988 to 28,000 in 1992. The exchanges also provide a wide range of other health and social services. Public hostility to the exchanges has abated. During the same period equipment sharing in the city diminished and the observed prevalence of HIV among injecting drug misusers stabilised at around 1%.
在一个注射毒品现象普遍的城市里,注射毒品的滥用者怎样才能最好地获取清洁的注射器具呢?格拉斯哥已在各健康中心和诊所设立了晚间针头和注射器交换服务点。在过去四年里,又新开了七个交换点,2700多名注射毒品滥用者前来使用服务。前来使用服务的人数从1988年的不到1000人增加到了1992年的28000人。这些交换点还提供广泛的其他健康和社会服务。公众对这些交换点的敌意已经减轻。在此期间,该市共用注射器具的现象减少,注射毒品滥用者中观察到的艾滋病毒感染率稳定在1%左右。