Marfaing-Koka A, Aubin J T, Grangeot-Keros L, Portier A, Benattar C, Merrien D, Agut H, Aucouturier P, Autran B, Wijdenes J
INSERM U131, Institut Paris-Sud sur les Cytokines, Clamart, France.
J Acquir Immune Defic Syndr Hum Retrovirol. 1996 Jan 1;11(1):59-68. doi: 10.1097/00042560-199601010-00008.
In vitro experiments have suggested that interleukin (IL)-6 may contribute to human immunodeficiency virus (HIV) burden and to immunological abnormalities in HIV-infected patients. We had the opportunity to directly address this question in vivo through the virological and immunological monitoring of HIV-infected patients treated with an anti-IL-6 monoclonal antibody (mAb) for a lymphoma (ANRS 018 trial). Sixteen courses of anti-IL-6 mAb administration, performed in 11 patients, were studied. All patients were at a late stage of HIV infection. The HIV load and the immunological status were determined at the initiation of each course and at its end, 21 days later. The mAb induced no significant change of HIV load, as evaluated by p24 antigenemia, plasma viremia, and quantification of circulating HIV RNA by reverse transcriptase-polymerase chain reaction and branched DNA techniques. The anti-IL-6 mAb also did not affect CD4+, CD8+, and CD19+ circulating cell counts, nor the serum concentrations of sIL-2R and of sCD8. In contrast, the mAb completely abrogated acute-phase reaction, as demonstrated by the normalization of C-reactive protein and fibrinogen circulating levels (p = 0.013 and p = 0.008, respectively). It increased serum albumin concentration. The latter effect was restricted to patients with a spontaneously low albuminemia (p = 0.01). It decreased B-lymphocyte hyperactivity, as reflected by decreased IgG and IgA serum levels (p = 0.008 and p < 0.001, respectively), and by a decreased production of IgG in vitro (p = 0.017). In contrast, the IgM hyperproduction was not affected by the mAb. Therefore, increased IL-6 production in HIV-infected patients at a late stage of the infection may not stimulate HIV replication in vivo, but it may represent a key mechanism contributing to the metabolic and immunological dysbalance of the disease.
体外实验表明,白细胞介素(IL)-6可能与人类免疫缺陷病毒(HIV)感染患者的HIV负担及免疫异常有关。我们有机会通过对接受抗IL-6单克隆抗体(mAb)治疗淋巴瘤的HIV感染患者进行病毒学和免疫学监测,在体内直接解决这个问题(ANRS 018试验)。对11例患者进行的16个疗程抗IL-6 mAb给药进行了研究。所有患者均处于HIV感染晚期。在每个疗程开始时及其结束时(21天后)测定HIV载量和免疫状态。通过p24抗原血症、血浆病毒血症以及逆转录酶-聚合酶链反应和分支DNA技术对循环HIV RNA进行定量评估,发现mAb未引起HIV载量的显著变化。抗IL-6 mAb也不影响CD4 +、CD8 +和CD19 +循环细胞计数,也不影响sIL-2R和sCD8的血清浓度。相反,mAb完全消除了急性期反应,循环C反应蛋白和纤维蛋白原水平恢复正常证明了这一点(分别为p = 0.013和p = 0.008)。它增加了血清白蛋白浓度。后一种作用仅限于白蛋白血症自发较低的患者(p = 0.01)。它降低了B淋巴细胞的高活性,表现为血清IgG和IgA水平降低(分别为p = 0.008和p < 0.001),以及体外IgG产生减少(p = 0.017)。相反,IgM的过度产生不受mAb影响。因此,HIV感染晚期患者IL-6产生增加可能不会在体内刺激HIV复制,但它可能是导致该疾病代谢和免疫失衡的关键机制。