Zegers-Hochschild F, Fernández E, Mackenna A, Fabres C, Altieri E, Lopez T
Department of Obstetrics and Gynecology, Clínica Las Condes, Santiago, Chile.
Hum Reprod. 1995 Sep;10(9):2262-5. doi: 10.1093/oxfordjournals.humrep.a136281.
The purpose of this study is to provide evidence that empty follicle syndrome (EFS) is a result of an abnormality in the in-vivo biological activity of some batches of commercially available human chorionic gonadotrophin (HCG). This is a comparative study between six consecutive in-vitro fertilization (IVF) cases with EFS (study group) and 10 IVF pregnancy cycles (control group). Both groups received the same ovarian stimulation protocol consisting of leuprolide acetate and human menopausal gonadotrophin (HMG). An i.m. injection of 10,000 IU of HCG was administered once follicles had reached 18-20 mm and oestradiol/follicle > or = 16 mm was at least 900 pmol/l. Transvaginal aspiration was performed 36 h later. Plasma HCG prior to and 12 h after i.m. injection as well as the follicular fluid (FF) concentrations of oestradiol, progesterone, luteinizing hormone (LH) and HCG were determined in the study group and controls. The in-vitro biological activity of the batch of HCG used by the EFS cases and the control group was determined using a Leydig cell preparation from adult rats. Furthermore, the plasma clearance rate after i.v. injection of 5000 IU of HCG, from the same batches, was studied in three male volunteers. In the IVF cycles, no HCG was detected in plasma prior to the injection of commercial HCG. After 12 h, no HCG was detected in the study group compared to a mean of 207.5 IU/l (110-360) in controls. Mean FF concentration of LH, HCG, progesterone and oestradiol was 0.9 IU/l, 0 IU/l, 3.1 nmol/ml and 4.4 nmol/ml in EFS compared to 1.0, 98.3, 32.0 and 3.7 in pregnancy cycles. The in-vitro biological activity in both HCG batches was not significantly different; however, immunoreactive HCG used in EFS cases was undetectable in plasma of male volunteers as soon as 10 min after i.v. injection of 5000 IU of HCG. The endocrine abnormalities found in follicular fluids of EFS are not a consequence of an ovarian problem but the result of a lack of exposure to biologically active HCG. The rapid clearance of the drug after i.v. injection and the high affinity of desialylated HCG to liver cells suggest this to be a possible explanation for this infrequent but unfortunate event.
本研究的目的是提供证据,证明空卵泡综合征(EFS)是某些批次市售人绒毛膜促性腺激素(HCG)体内生物活性异常的结果。这是一项对6例连续体外受精(IVF)合并EFS的病例(研究组)和10个IVF妊娠周期(对照组)进行的比较研究。两组均接受相同的卵巢刺激方案,包括醋酸亮丙瑞林和人绝经期促性腺激素(HMG)。当卵泡直径达到18 - 20 mm且雌二醇/卵泡≥16 mm至少为900 pmol/l时,肌肉注射10000 IU HCG一次。36小时后进行经阴道抽吸。在研究组和对照组中,测定了肌肉注射前及注射后12小时的血浆HCG以及卵泡液(FF)中雌二醇、孕酮、促黄体生成素(LH)和HCG的浓度。使用成年大鼠的睾丸间质细胞制剂测定EFS病例组和对照组所使用的那一批次HCG的体外生物活性。此外,在三名男性志愿者中研究了静脉注射5000 IU同一批次HCG后的血浆清除率。在IVF周期中,注射市售HCG前血浆中未检测到HCG。12小时后,研究组未检测到HCG,而对照组的平均值为207.5 IU/l(110 - 360)。EFS组卵泡液中LH、HCG、孕酮和雌二醇的平均浓度分别为0.9 IU/l、0 IU/l、3.1 nmol/ml和4.4 nmol/ml,而妊娠周期组分别为1.0、98.3、32.0和3.7。两批次HCG的体外生物活性无显著差异;然而,EFS病例组使用的免疫反应性HCG在静脉注射5000 IU HCG后10分钟,男性志愿者血浆中就检测不到了。在EFS卵泡液中发现的内分泌异常不是卵巢问题的结果,而是缺乏接触生物活性HCG的结果。静脉注射后药物的快速清除以及去唾液酸HCG对肝细胞的高亲和力表明,这可能是对这一罕见但不幸事件的一种解释。