Ahmed M Y, Silver P, Nimkoff L, Sagy M
Division of Pediatric Critical Care Medicine, Schneider Children's Hospital, Long Island Jewish Medical Center, New Hyde Park, New York 11042, USA.
Pediatr Emerg Care. 1995 Aug;11(4):252-4. doi: 10.1097/00006565-199508000-00017.
We evaluated the needle-wire-dilator (NWD) technique, using commercially available sets, for insertion of chest tubes in 24 pediatric patients who were admitted to our pediatric intensive care unit (PICU). Fourteen patients had pneumothoraces, three had hemothoraces, two had pneumonia with empyema, four had pleural transudate effusions, and one had chylothorax. The ages of the patients ranged from four months to 24 years, and the sizes of the inserted chest tubes ranged from 10F to 20F. All insertions were successful, and the time from invasion of the pleural space by the needle to completion of chest tube insertion and connection to the tubing drainage system ranged from four to seven minutes. In four patients the procedure had to be performed while a significant coagulopathy existed. However, none of the 24 patients developed hemorrhagic complications. The only complication observed was a kink in the chest tube in five patients, resulting in recurrence of pneumothorax in four and pleural effusion in one. These adverse occurrences were corrected by repositioning the chest tubes in three patients, and by replacing the chest tubes with the stiffer, trochar type, chest tubes in the other two. We conclude that the NWD technique for chest tube insertion is quick, safe, and easy to perform in all pediatric age groups. The commercially available chest tubes used in our study were somewhat softer than the trochar type chest tubes available, which explains the occurrence of kinks in some of them.
我们使用市售套件评估了针-导丝-扩张器(NWD)技术在24例入住我院儿科重症监护病房(PICU)的患儿中插入胸管的应用情况。14例患儿患有气胸,3例患有血胸,2例患有肺炎合并脓胸,4例患有胸腔漏出液,1例患有乳糜胸。患儿年龄从4个月至24岁不等,插入的胸管尺寸从10F至20F。所有插入操作均成功,从针进入胸膜腔到胸管插入完成并连接至引流系统的时间为4至7分钟。4例患儿在存在明显凝血功能障碍的情况下进行了该操作。然而,24例患儿均未发生出血并发症。观察到的唯一并发症是5例患儿的胸管出现扭结,导致4例气胸复发,1例胸腔积液。3例患儿通过重新放置胸管纠正了这些不良情况,另外2例则用更硬的套管针型胸管替换了原胸管。我们得出结论,NWD技术用于胸管插入在所有儿科年龄组中快速、安全且易于操作。我们研究中使用的市售胸管比现有的套管针型胸管稍软,这解释了其中一些胸管出现扭结的原因。