Larson T R, Collins J M
Department of Urology, Mayo Clinic, Scottsdale, AZ, USA.
J Endourol. 1995 Aug;9(4):339-47. doi: 10.1089/end.1995.9.339.
A minimally invasive prostatic interstitial temperature-mapping technique is described that supplies accurate, detailed information on thermal doses delivered to precisely localized tissue sites. The technique employs a comparatively large numbers of thermosensors, highly accurate placement of those thermosensors at specified three-dimensional coordinates, fiberoptic technology that avoids significant interaction between the thermosensors and the applied microwave field, and continuous temperature readout. Biplane ultrasound imaging and fluoroscopy were used to ensure stereotactic accuracy of thermosensor placement. The technique was applied in 15 patients with benign prostatic hyperplasia (BPH) undergoing a 1-hour microwave thermal treatment session. The thermal mapping procedures and microwave treatment were generally well tolerated. The mean maximum temperature in the prostate and periprostatic tissue (57.9 +/- 1.9 degrees C) was significantly higher (P < 0.001) by more than 18 degrees C than that in either the urethra (39.6 +/- 0.9 degrees C) or the rectum (40.8 +/- 1.7 degrees C). In a representative patient, microwave treatment resulted in stable elevation of temperature 5 mm radially from the urethra that averaged 66.0 +/- 0.1 degrees C. At 10 mm from the urethra, the temperature averaged 50.5 +/- 0.1 degrees C. Urethral and rectal temperatures remained at innocuous levels. In conjunction with pathologic studies, this interstitial thermal mapping method should prove useful in defining the optimal thermal doses for microwave therapy. The method should also find uses in evaluating different microwave treatment systems, which can vary markedly in thermal performance, as well as other modalities that apply heat to prostatic tissue.
本文描述了一种微创前列腺间质温度映射技术,该技术可提供关于精确递送至局部组织部位的热剂量的准确、详细信息。该技术采用了相对大量的温度传感器,将这些温度传感器高精度地放置在指定的三维坐标处,采用避免温度传感器与施加的微波场之间产生显著相互作用的光纤技术,并进行连续温度读数。使用双平面超声成像和荧光透视法来确保温度传感器放置的立体定向精度。该技术应用于15例接受1小时微波热处理的良性前列腺增生(BPH)患者。热映射程序和微波治疗一般耐受性良好。前列腺和前列腺周围组织的平均最高温度(57.9±1.9℃)比尿道(39.6±0.9℃)或直肠(40.8±1.7℃)的平均最高温度显著高出18℃以上(P<0.001)。在一名代表性患者中,微波治疗导致距尿道径向5mm处的温度稳定升高,平均为66.0±0.1℃。在距尿道10mm处,温度平均为50.5±0.1℃。尿道和直肠温度保持在无害水平。结合病理研究,这种间质热映射方法在确定微波治疗的最佳热剂量方面应被证明是有用的。该方法还应可用于评估不同的微波治疗系统,这些系统的热性能可能有显著差异,以及其他对前列腺组织施加热量的方式。