Stenstad T
Medisinsk avdeling, Ostfold Sentralsykehus, Sarpsborg.
Tidsskr Nor Laegeforen. 1995 Nov 30;115(29):3616-8.
Adult onset Still's disease is a variant of systemic juvenile chronic arthritis in adulthood. The clinical picture is characterized by high spiking fever, arthralgia/arthritis, transient erythema, acute-phase reaction including elevated ESR, CRP and neutrophilia, resembling acute bacterial infections. Hyperferritinaemia and hepatic dysfunction are usually present, and the patients frequently have a sore throat. Extraarticular features, such as splenomegalia, serositis and pericarditis may be parts of this disease as well. Two cases are described, who were admitted to the Department of Internal Medicine of a small Norwegian hospital. Both patients were subjected to exhaustive and laborious investigations for the purpose of disclosing malignancy and/or septicaemia. Following adequate glucocorticoid therapy, both were asymptomatic after less than a week's treatment and after five months' follow-up. Two sets of diagnostic criteria are presented, having different sensitivity, although almost equal specificity. Still's disease in the adult may be an underdiagnosed clinical entity, but should definitely be considered to be a possible differential diagnosis when investigating suspected malignancy, including lymphoma and febrile conditions suspected of septicaemia.
成人斯蒂尔病是系统性幼年慢性关节炎在成年期的一种变体。其临床表现以高热、关节痛/关节炎、一过性红斑、急性期反应(包括血沉、C反应蛋白升高及中性粒细胞增多)为特征,类似急性细菌感染。通常存在高铁蛋白血症和肝功能障碍,患者常有咽痛。脾肿大、浆膜炎和心包炎等关节外表现也可能是该病的一部分。本文描述了两例入住挪威一家小型医院内科的病例。为了排查恶性肿瘤和/或败血症,对这两名患者都进行了详尽且费力的检查。经过充分的糖皮质激素治疗,两名患者在治疗不到一周后且经过五个月的随访均无症状。文中给出了两套诊断标准,它们具有不同的敏感性,尽管特异性几乎相同。成人斯蒂尔病可能是一种诊断不足的临床病症,但在调查疑似恶性肿瘤(包括淋巴瘤)以及疑似败血症的发热病症时,绝对应将其视为一种可能的鉴别诊断。