Dieckmann K P, Krain J, Küster J, Brüggeboes B
Urologische Abteilung, Albertinen-Krankenhaus, Hamburg, Germany.
J Cancer Res Clin Oncol. 1996;122(1):63-6. doi: 10.1007/BF01203075.
The traditional adjuvant therapy for seminoma stage I is abdominal radiotherapy. Although the relapse rate ranges below 5% this treatment is challenged because concerns about adverse late effects are accumulating. Carboplatin is effective in metastatic seminoma and two pilot studies have indicated effectivity in the adjuvant setting also. As this drug is almost non-toxic in moderate doses it could be an ideal adjuvant treatment for seminoma stage I. A group of 82 patients, mean age 37.5 years (range 22-73 years), with histologically pure seminoma stage I, were given carboplatin 400 mg/m2 after orchiectomy; 60 patients received only one course of carboplatin, and 22 patients received two courses. The median time of observation is 24 months, ranging from 2 to 48 months, and 66 patients have a minimum follow-up of 1 year. There is one relapse so far. Toxicity is rather mild with no severe nausea/emesis. Mean platelet counts were 164/nl after 3 weeks and 208/nl after 4 weeks; thus, myelotoxicity was negligible. Gonadal toxicity was measured by serial follicle-stimulating hormone levels. The mean level was 11.4 U/l before treatment, and 16.2 U/l after 5 weeks, 17.3 U/l after 4 months, 14.5 U/l after 8 months and 13.5 U/l after 12 months. Thus, gonadal toxicity also appeared to be mild. In summary, the efficacies of adjuvant carboplatin and of abdominal radiotherapy seem to be identical. As carboplatin, in the dosage used, involves no severe acute side-effects and probably few late adverse effects, this regimen constitutes a promising new treatment option in seminoma patients stage I that deserves to be studied in randomized trials.
I期精原细胞瘤的传统辅助治疗是腹部放疗。尽管复发率低于5%,但由于对晚期不良反应的担忧日益增加,这种治疗方法受到了挑战。卡铂对转移性精原细胞瘤有效,两项试点研究也表明其在辅助治疗中同样有效。由于这种药物在中等剂量下几乎无毒,它可能是I期精原细胞瘤理想的辅助治疗药物。一组82例患者,平均年龄37.5岁(范围22 - 73岁),组织学诊断为单纯I期精原细胞瘤,在睾丸切除术后给予卡铂400mg/m²;60例患者仅接受一个疗程的卡铂治疗,22例患者接受两个疗程的治疗。观察的中位时间为24个月,范围为2至48个月,66例患者的最短随访时间为1年。到目前为止有1例复发。毒性相当轻微,无严重恶心/呕吐。3周后平均血小板计数为164/nl,4周后为208/nl;因此,骨髓毒性可忽略不计。通过连续检测促卵泡生成素水平来测量性腺毒性。治疗前平均水平为11.4U/l,5周后为16.2U/l,4个月后为17.3U/l,8个月后为14.5U/l,12个月后为13.5U/l。因此,性腺毒性似乎也很轻微。总之,辅助性卡铂治疗和腹部放疗的疗效似乎相同。由于所用剂量的卡铂不会引起严重的急性副作用,且可能很少有晚期不良反应,这种治疗方案构成了I期精原细胞瘤患者一种有前景的新治疗选择,值得在随机试验中进行研究。